Nilalaman

• Mga hakbang
• Tandaan

Matapos maghanap para sa isang artikulo, nagpasya kang nais mong isalin ito sa iyong wika.

Mga hakbang

Paraan 1 ng 2: Bago ka magsimula

1. 

   Mag-sign in (mag-log in) / magparehistro (lumikha ng account) isang account sa Wikipedia. Tandaan na maaari ka lamang lumikha ng mga post pagkatapos mong mag-log in.

2. 

   
   
   Nakatuon sa pagsasaliksik. Alamin kung paano mag-edit ng mga pahina sa Wikipedia at basahin ang 5 mga batayan ng pagpapatakbo. anunsyo

Paraan 2 ng 2: Simulang isalin

1. 

   Humanap ng isang artikulong naisalin. Halimbawa, ang paghahanap sa English Wikipedia para sa mga artikulo na walang mga link sa mga pagsasalin sa Vietnam. Lumikha ang Wikipedia ng isang tool na mahahanap dito upang matulungan kang madaling makahanap ng mga artikulo nang walang mga pahina ng pagsasalin.

2. 

   
   
   Simulang isalin. Iwasan ang mga hindi tumpak na tool sa pagsasalin tulad ng Google. Ginagamit ang tool ng Google Translate upang isalin ang maliliit na salita, hindi buong artikulo. Kung umaasa ka sa mga nasabing tool sa pagsasalin, ihinto ang pag-translate.
   • I-download ang source code para sa orihinal na artikulo, kopyahin at i-paste ang mga ito sa mga naaangkop na lugar sa iyong post. Tinutulungan ka nitong magkaroon ng malinaw na mga sanggunian.
   • Maaari kang magsalin sa pamamagitan ng pagpunta sa Wikipedia sa wikang nais mo at lumikha ng isang artikulo (sa karaniwang paraan), pagkatapos ay idagdag ang iyong pagsasalin dito.

3. 

   
   
   I-save ang mga pagbabago. Matapos magdagdag ng pagsasalin sa iyong artikulo (sa isang pahina ng Wikipedia sa ibang wika), i-save ang iyong mga pag-edit. Isulat sa binagong buod na isinalin mo ang artikulong ito mula sa artikulong Ingles (o mula sa anumang wikang isalin mo).

4. 

   Idagdag ang link ng kategorya sa bersyon ng Ingles. Sumulat ng dalawang parisukat na mga braket, ang code ng wika at ang artikulo sa katutubong wika. Ito ay isang sapilitan na kinakailangan sa ilalim ng lisensya ng CC BY-SA. anunsyo

Tandaan

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help