Nilalaman

• Upang humakbang
• Bahagi 1 ng 3: Pagkuha ng permanenteng paninirahan
• Bahagi 2 ng 3: Pagtugon sa mga kundisyon ng pagkamamamayan
• Bahagi 3 ng 3: Pag-apply para sa pagkamamamayan

Ang mga residente ng mga ikatlong bansa ay maaaring mag-aplay upang maging isang mamamayan ng Norway pagkatapos ng 7 taon ng ligal na paninirahan sa bansa. Nangangahulugan iyon na dapat kang magkaroon ng permanenteng paninirahan bago ka mag-apply para sa pagkamamamayan maliban kung ikaw ay isang mamamayan ng EU. Ipinagmamalaki ng mga mamamayang Norwegian ang kanilang wika at kultura, na makikita sa katotohanan na dapat kang mag-aral at pumasa sa isang pagsubok sa mga civic na Norwegian at wikang Norwegian bago ka maging mamamayan.

Upang humakbang

Bahagi 1 ng 3: Pagkuha ng permanenteng paninirahan

1. Tiyaking mayroon kang isang wastong permiso sa paninirahan nang hindi bababa sa tatlong taon. Karaniwan kang hindi magiging karapat-dapat para sa isang permanenteng permiso sa paninirahan hangga't hindi ka nakatira sa Norway nang hindi bababa sa tatlong taon na may permiso sa paninirahan. Ang mga permiso sa paninirahan ay karaniwang ibinibigay upang magtrabaho o mag-aral sa Noruwega.
   • Kung ikaw ay may-asawa o hindi kasal na kasosyo na nakatira kasama ang isang mamamayan ng Noruwega na nagtatrabaho sa isang embahada o konsulada ng Norwegian, ikaw ay maliban sa mga kinakailangang kinakailangan upang mag-apply para sa permanenteng paninirahan.
   • Kung ikaw ay mamamayan ng EU, awtomatiko kang bibigyan ng isang permanenteng permiso sa paninirahan sa Norway pagkatapos ng pagkakaroon ng isang permanenteng address doon sa loob ng limang taon. Kailangan mong patunayan na nakatira ka sa bansa ng ligal sa loob ng limang taon, at na nagtatrabaho ka, nag-aaral o malaya sa pananalapi.
2. Alamin ang wikang Norwegian. Bagaman ang karamihan sa mga Norwegian ay nagsasalita ng Ingles, kung nais mong maging isang permanenteng mamamayan sa Norway, kakailanganin mong ipakita na mayroon kang kasanayan sa wikang Norwegian. Ang mga libreng aralin sa online upang malaman ang Norwegian ay magagamit sa sumusunod na pahina: https://www.ntnu.edu/learnnow/.
   • Mayroong iba pang mga pagpipilian na magagamit upang matuto nang Norwegian nang libre at maaari kang syempre kumuha ng mga aralin sa komersyo (pribado). Ang karagdagang impormasyon ay matatagpuan sa sumusunod na pahina: https://www.kompetansenorge.no/English/Immigrant-integration/#Norwegianlanguagetuition_5.
3. Makilahok sa mga pagsusulit sa wikang Norwegian at civics. Kung ikaw ay nasa pagitan ng 16 at 55 taong gulang, dapat kang makapasa sa isang oral exam sa Norwegian na may pinakamaliit na marka ng antas ng A1, at isang nakasulat na pagsusulit sa mga panlipunang pag-aaral sa Noruwega sa isang wika na iyong pinili.
   • Para sa pagsusulit sa wikang Norwegian, mag-surf sa https://www.kompetansenorge.no/norwegian-language-test/. Sa pahinang ito maaari kang magparehistro upang kumuha ng pagsusulit alinman sa tag-init (Hunyo 5 - 12) o sa taglamig (Nobyembre 26 - Disyembre 6). Naglalaman ang pahina ng mga link sa materyal sa pag-aaral at isang pagsusulit sa pagsasanay.
   • Upang magparehistro para sa pagsusulit sa sibika, bisitahin ang https://www.kompetansenorge.no/test-in-social-studies/.
4. Tiyaking mayroon kang isang malinis na talaan ng kriminal. Hindi ka dapat magkaroon ng anumang mga paniniwala sa krimen sa loob ng tatlong taon na nakatira ka sa Norway at bago ka mag-aplay para sa permanenteng paninirahan. Hindi ka rin karapat-dapat para sa permanenteng paninirahan kung kinakailangan kang sumailalim sa hindi sinasadyang paggagamot sa psychiatric o pangangalaga.
   • Ang pagiging ligal na nahatulan ay hindi nangangahulugang hindi ka maaaring maging permanenteng residente ng Norway. Gayunpaman, maaaring hindi bababa sa tatlong taon ang lumipas mula sa araw ng pagkakumbikto bago ka mag-apply.
5. Magrehistro sa Application Portal. Karamihan sa mga aplikante ay maaaring makumpleto ang kanilang aplikasyon para sa permanenteng paninirahan sa pamamagitan ng online Application Portal ng Norwegian Directorate for Immigration (UDI). Mag-surf sa https://elfservice.udi.no/ upang likhain ang iyong account ng gumagamit.
   • Maaari mong kumpletuhin ang iyong aplikasyon, magsumite ng mga form, gumawa ng mga tipanan at suriin ang katayuan ng iyong aplikasyon sa pamamagitan ng iyong account sa Application portal.
6. Ipakita na ikaw ay malaya sa pananalapi. Nagbibigay lamang ang UDI ng permanenteng mga permiso sa paninirahan sa mga aplikante na maaaring ipakita na natutugunan nila ang minimum na mga kinakailangan sa kita ng nakaraang taon. Sa 2018, ang halagang ito ay NOK 238,784.
   • Ang mga kinakailangan at dokumento na kinakailangan upang patunayan ang minimum na kita ay nakalagay sa iyong aplikasyon.
   • Hindi ka rin makakatanggap ng mga benepisyo sa lipunan sa panahon ng iyong pananatili bago isumite ang iyong aplikasyon.
7. Bayaran ang iyong bayad sa permit. Hanggang sa 2018, ang halaga ng pag-apply para sa isang permanenteng permiso sa paninirahan ay NOK 3,100. Walang singil para sa mga batang wala pang 18 taong gulang. Kumunsulta sa website ng UDI upang malaman ang pinakabagong mga halagang nalalapat upang mag-aplay para sa permanenteng paninirahan at kung paano magbayad.
   • Kapag nakumpleto mo at naisumite ang iyong aplikasyon sa online, maaari mong agad na bayaran ang mga gastos sa online gamit ang iyong Visa o Mastercard.
   • Mangyaring suriin ang lahat ng iyong mga sagot sa mga katanungan sa iyong aplikasyon bago isumite ang mga ito. Kapag na-click mo ang hanggang sa screen ng pagbabayad, hindi ka maaaring bumalik upang gumawa ng mga pagbabago.
8. Dalhin ang mga sumusuportang dokumento sa pinakamalapit na istasyon ng pulisya. Kapag naisumite mo na ang iyong aplikasyon, maaari ka ring gumawa ng appointment upang maabot ang kinakailangang mga sumusuportang dokumento sa iyong lokal na istasyon ng pulisya.
   • Upang lumikha ng isang checklist kasama ang mga dokumento na kailangan mong magkaroon sa iyong appointment, mag-surf sa https://www.udi.no/en/checklists-container/citizenship-travel-permanent/checklist-permanent-residence/ at sagutin ang ilang mga katanungan patungkol sa iyong aplikasyon.
9. Maghintay hanggang sa makakuha ka ng isang mensahe. Matapos mong isumite ang iyong aplikasyon, magsisimula ang UDI ng isang proseso ng pagsusuri. Karaniwan itong tumatagal ng 3 hanggang 6 na buwan upang maproseso ang aplikasyon para sa permanenteng paninirahan. Maaari kang makipag-ugnay kung kinakailangan ng karagdagang impormasyon o dokumentasyon upang maaprubahan ang iyong aplikasyon.
   • Maaari mong suriin ang tinatayang oras ng paghihintay na kinakailangan upang maproseso ang iyong aplikasyon sa pahina https://www.udi.no/en/word-definitions/guide-to-case-processing-times-for-applications-for -permanent-residence / at sagutin ang isang bilang ng mga katanungan doon.
   • Kung tinanggihan ang iyong aplikasyon, maaari mong paligsahan ang pasyang ito. Ang impormasyong kailangan mo upang paligsahan ang desisyon ay isasama sa mensahe na iyong natanggap.
10. Magpa-appointment sa istasyon ng pulisya. Kung naaprubahan ang iyong aplikasyon para sa permanenteng paninirahan, dapat mong kumpletuhin ang application na ito sa pinakamalapit na istasyon ng pulisya at makukuha mo ang iyong permanenteng kard ng paninirahan. Kukunin ng pulisya ang iyong mga fingerprint, isang larawan at pagkatapos ay mag-order ng card para sa iyo.
    • Maaari kang gumawa ng appointment sa online sa pamamagitan ng Application portal kung mayroon kang isang aktibong account doon.
    • Kung nagkakaproblema ka sa paggawa ng appointment sa online, tumawag kaagad sa istasyon ng pulisya. Maaari ka ring gumawa ng appointment sa pamamagitan ng UDI.
11. Tanggapin ang iyong card sa pamamagitan ng pag-post. Ipapadala sa iyo ang iyong card kapag handa na ito. Aabutin ng hindi bababa sa 10 araw ng negosyo upang matanggap ang mga ito sa pamamagitan ng post. Kung mayroon kang mga plano na maglakbay sa ibang bansa, tiyaking mayroon kang sapat na oras upang matanggap ang iyong kard ng paninirahan bago umalis sa bansa. Kung hindi man ay maaari kang makaranas ng mga paghihirap sa iyong pagbabalik.
    • Kahit na ang iyong larawan ay nasa iyong kard ng paninirahan, hindi ito itinuturing na patunay ng pagkakakilanlan. Kapag naglalakbay sa labas ng Noruwega dapat kang palaging magkaroon ng isang pasaporte.

Bahagi 2 ng 3: Pagtugon sa mga kundisyon ng pagkamamamayan

1. Tiyaking nanirahan ka sa Norway nang hindi bababa sa pitong taon. Ang kundisyon ng "haba ng pananatili" ay ang unang kundisyon na dapat mong matugunan upang maging karapat-dapat para sa pagkamamamayan ng Noruwega. Karamihan sa mga aplikante ay dapat nakatira sa Norway nang hindi bababa sa pitong hindi nagagambalang taon na may permiso sa paninirahan.
   • Ginagawa ang mga eksepsyon para sa ilang mga espesyal na grupo ng mga aplikante, tulad ng mga asawa ng mga mamamayan ng Noruwega, mga atleta, o miyembro ng pamilya ng mga mamamayang Norwegian na naninirahan sa ibang bansa sa isang embahada o konsulado ng Norwegian.
   • Pinapayagan ang mga maikling biyahe sa ibang bansa nang hindi nakakaabala sa iyong pananatili. Gayunpaman, kung mananatili ka sa ibang bansa ng higit sa dalawang buwan sa loob ng isang taon, magsisimula muli ang iyong panahon ng pananatili.
2. Panatilihin ang isang malinis na talaan ng kriminal habang nakatira sa Norway. Upang maging isang mamamayan ng Noruwega, dapat mong mapatunayan na hindi ka kriminal na nahatulan o nakatanggap ng panggagamot o pangangalaga sa psychiatric sa panahon ng iyong pananatili.
   • Kung nakaranas ka ng isang kriminal na paniniwala, maaari mo pa ring makuha ang pagkamamamayan ng Noruwega. Para sa mga ito karaniwang kailangan mong maghintay. Ang haba ng iyong oras ng paghihintay ay nakasalalay sa pagkilos na kriminal na ibinigay sa iyo bilang isang resulta ng iyong paghatol.
3. Linawin ang iyong pagkakakilanlan. Kailangang makumpirma ng gobyerno ng Norwegian ang iyong pagkakakilanlan na may maaasahang impormasyon bago ka maging karapat-dapat para sa pagkamamamayan. Sa karamihan ng mga kaso kailangan mong patunayan ito sa pamamagitan ng isang wastong pasaporte mula sa iyong bansang pinagmulan.
   • Kung sa anumang kadahilanan wala ka ng wastong pasaporte, maaari kang gumamit ng iba pang mga dokumento, tulad ng isang sertipiko ng kapanganakan.
   • Isinasaalang-alang ng Norway ang mga dokumento mula sa Iraq, Afghanistan at Somalia na hindi maaasahan. Karaniwan ito sapagkat ang mga pamahalaan ng mga bansang ito ay hindi matatag, o kamakailan-lamang ay hindi matatag. Kung ikaw ay mula sa isang nasabing bansa, dapat kang gumawa ng mga karagdagang pagkilos upang kumpirmahin ang iyong pagkakakilanlan.
4. Pumasa sa isang oral exam sa Norwegian sa antas ng A2. Upang maging isang mamamayan ng Noruwega, dapat mong maipakita ang iyong kasanayan sa wikang Norwegian sa antas na A2 o mas mataas pa. Kung pumasa ka sa iyong pagsusulit sa Norwegian para sa iyong permanenteng paninirahan sa antas ng A1, kakailanganin mong kumuha muli ng pagsusulit na ito upang maabot ang antas ng A2.
   • Kung nakapasa ka na sa iyong oral exam sa Norwegian sa antas ng A2 para sa iyong permanenteng permiso sa paninirahan, hindi mo na kailangang muling kumuha ng pagsusulit.
   • Ang karagdagang impormasyon tungkol sa pagsusulit sa wika ay matatagpuan sa website ng Kasanayan sa Noruwega: https://www.kompetansenorge.no/English/.
5. Pumasa sa pagsusulit sa Panlipunan sa Norwegian. Kapag kumuha ka ng pagsusulit na ito para sa iyong permanenteng permiso sa paninirahan, maaari kang kumuha ng pagsusulit na ito sa isang wika na iyong pinili. Kung kinuha mo ang pagsusulit na ito sa iyong sariling wika, dapat mo na itong kunin muli sa Norwegian upang maging karapat-dapat para sa pagkamamamayan.
   • Ang impormasyon tungkol sa pagsusulit sa sibika ay magagamit sa website ng Kasanayan sa Noruwega: https://www.kompetansenorge.no/English/.
   • Kung kumuha ka ng pagsusulit sa sibika sa Norwegian para sa iyong permanenteng paninirahan at nakapasa, hindi mo na kailangang muling kunin ang pagsusulit na ito kapag nag-aaplay para sa pagkamamamayan.

Bahagi 3 ng 3: Pag-apply para sa pagkamamamayan

1. Kumpletuhin ang iyong aplikasyon. Maaari kang mag-apply para sa pagkamamamayan online sa pamamagitan ng portal ng UDI sa pahinang https://selfservice.udi.no/. Kung nakarehistro ka na sa Application Portal upang mag-apply para sa iyong permanenteng permiso sa paninirahan, maaari mong gamitin ang parehong account upang mag-aplay para sa pagkamamamayan.
   • Matapos mag-log in sa iyong account ng gumagamit, mag-click sa upang makumpleto ang kinakailangang mga application form ng pagkamamamayan. Tiyaking ang iyong mga sagot ay kumpleto at detalyado hangga't maaari. Ang lahat ng mga patlang na may dilaw na bituin ay dapat na nakumpleto upang matanggap ang iyong aplikasyon.
2. Bayaran ang mga gastos para sa iyong aplikasyon. Ang bayad para sa pag-apply para sa pagkamamamayan ay NOK 3,700 sa 2018. Kumunsulta sa website ng UDI upang malaman ang kasalukuyang mga rate. Walang singil para sa mga batang wala pang 18 taong gulang.
   • Kung isinumite mo ang iyong aplikasyon sa pamamagitan ng Application Portal, maaari kang magbayad ng mga gastos para sa iyong aplikasyon nang direkta sa online sa iyong Visa o MasterCard.
   • Kapag na-click mo ang pindutan na "pumunta sa pagbabayad," hindi mo na mababago ang iyong kahilingan. Maaari mo lamang baguhin ang iyong aplikasyon sa panahon ng iyong appointment sa istasyon ng pulisya.
3. Dalhin ang iyong mga sumusuportang dokumento sa istasyon ng pulisya. Matapos isumite ang iyong aplikasyon, maaari kang gumawa ng appointment sa pinakamalapit na istasyon ng pulisya upang magsumite ng lahat ng kinakailangang mga dokumento na sumusuporta sa mga pahayag na iyong ibinigay sa iyong aplikasyon.
   • Bagaman magkakaiba ang mga dokumento sa dokumentasyon, karaniwang kasama rito ang iyong sertipiko ng kapanganakan, sertipiko ng kasal o asawa, pasaporte, pagbalik sa buwis, mga pagsusuri sa background ng pulisya, patunay ng iyong mga pag-aaral sa wika, at ang mga resulta ng iyong mga pagsusulit sa wika at iyong pagsusulit sa pag-aaral ng lipunan.
   • Pumunta sa https://www.udi.no/en/checklists-container/citizenship-travel-permanent/checklist-for-citizenship/ at sagutin ang mga katanungan upang lumikha ng isang checklist ng mga dokumento na kailangan mong magkaroon sa iyong pag-aari sa panahon ng iyong appointment.
4. Maghintay hanggang sa makakuha ka ng isang mensahe. Sisimulan ng UDI ang pagpoproseso ng iyong aplikasyon kapag natanggap nito ang lahat ng mga dokumento. Maaari kang makipag-ugnay para sa isang karagdagang pakikipanayam o upang magbigay ng karagdagang mga dokumento upang suportahan ang iyong aplikasyon.
   • Upang makakuha ng ideya kung gaano karaming oras ang aabutin ng iyong aplikasyon, maaari kang kumunsulta sa sumusunod na pahina: https://www.udi.no/en/word-definitions/guide-to-case-processing-times-for- aplikasyon -para-norwegian-pagkamamamayan / at sagutin ang mga katanungan.
   • Kung tinanggihan ang iyong aplikasyon, maaari mong paligsahan ang pasyang ito. Ang impormasyong kailangan mo upang paligsahan ang desisyon ay isasama sa mensahe na iyong natanggap mula sa UDI.
5. Gumawa ng isang tipanan upang kolektahin ang desisyon tungkol sa iyong aplikasyon. Kung inaprubahan ng UDI ang iyong aplikasyon, maaari mong kunin ang mga dokumento sa pinakamalapit na istasyon ng pulisya. Dapat mong kolektahin ang desisyon na ito nang personal sa loob ng 3 buwan.
   • Kapag natanggap mo ang mga dokumento para sa iyong pagkamamamayan, maaari kang mag-apply para sa isang pasaporte sa Noruwega.
   • Dalhin ang sulat ng abiso sa iyo sa istasyon ng pulisya, kasama ang iyong lumang pasaporte at ang iyong permanenteng kard ng paninirahan.
6. Distansya ang iyong sarili mula sa iyong dating nasyonalidad. Hindi pinapayagan ang dalawahang pagkamamamayan sa Noruwega. Kung nais mong maging isang mamamayan ng Noruwega, dapat mong pormal na talikuran ang iyong dating nasyonalidad. Pumunta sa pinakamalapit na embahada o konsulado ng iyong bansang pinagmulan upang malaman ang pamamaraan na kailangan mong sundin para dito.
   • Ang isang panukala mula sa gobyerno ay payagan ang dalawahang pagkamamamayan. Hanggang sa aprubahan ng parlyamento ang batas, kakailanganin mong talikuran ang iyong dating nasyonalidad upang mag-aplay para sa pagkamamamayan ng Noruwega. Kung maipapasa ang batas, ang bagong panuntunan ay hindi mailalapat hanggang sa 2019 sa pinakamaagang bahagi.
7. Sumali sa seremonya ng pagkamamamayan. Kapag nakakuha ka ng pagkamamamayan, makakatanggap ka ng isang paanyaya sa isang seremonya kung saan pormal kang magiging isang mamamayan ng Noruwega. Bagaman maaari kang lumahok nang kusang-loob, ang seremonya na ito ay isang espesyal na kaganapan para sa karamihan sa mga bagong mamamayan.
   • Kung pipiliin mong hindi lumahok sa seremonyang ito, ikaw ay magiging isang mamamayan ng Noruwega.