Nilalaman

• Upang humakbang
• Bahagi 1 ng 3: Binabati ang isang tao sa kanilang kaarawan
• Bahagi 2 ng 3: Pag-usapan ang tungkol sa mga kaarawan
• Bahagi 3 ng 3: Kantahin ang awiting kaarawan

Ang pinaka-karaniwang paraan upang hilingin ang isang tao sa isang maligayang kaarawan sa Italyano ay "buon compleanno". Gayunpaman, maraming mga paraan na maaari mong batiin ang isang tao sa kanilang kaarawan. Sa artikulong ito, bilang karagdagan sa maraming pagbati sa Italyano, mahahanap mo rin ang isang awiting Italyano na kaarawan.

Upang humakbang

Bahagi 1 ng 3: Binabati ang isang tao sa kanilang kaarawan

1. Sigaw ng “buon compleanno!Ito ang pinakakaraniwang paraan upang hilingin sa isang tao ang isang maligayang kaarawan sa Italyano. Ang literal na pagsasalin ng pagbati na ito ay "maligayang kaarawan".
   • Ang "Buon" ay nangangahulugang "mabuti" at "compleanno" ay nangangahulugang "kaarawan".
   • Ang pagbati na ito ay binibigkas tulad ng sumusunod: "bwon kom-pleh-ahn-noh".
2. Sigaw ng “tanti auguri!Ang pagsasalin ng pagbati na ito ay hindi "maligayang kaarawan." Ang salitang Italyano para sa "kaarawan" ("compleanno") ay hindi talaga lumitaw sa ekspresyong ito. Ang "Maligayang Kaarawan" ay ang tamang salin ng "tanti auguri" at ito rin ay isang tanyag na pagbati sa pagbati sa isang tao sa kanyang kaarawan.
   • Ang "Tanti" ay nangangahulugang "magkano" at ang "auguri" ay ang pangmaramihang anyo ng pangngalang "augurio". Ang pagsasalin ng "augurio" ay "wish".
   • Ang pagbati na ito ay binibigkas tulad ng sumusunod: "tahn-tie ahw-good-rie".
3. Subukan ang “cento di questi giorni!Ito ay isa pang halimbawa ng isang pagbati sa Italyano kung saan ang salitang kaarawan ay hindi malinaw na binanggit. Sa pamamagitan nito, nais mo ang kaarawan ng lalaki o babae sa daang kaarawan, o isang mahabang buhay.
   • Ang "Cento" ay nangangahulugang "isang daan", ang "di" ay nangangahulugang "ng", ang "questi" ay nangangahulugang "ito" at ang "giorni" ay nangangahulugang "araw". Ang literal na pagsasalin ng pagbati na ito ay "isang daang mga araw na ito!"
   • Ang pagbati na ito ay ipinahayag bilang mga sumusunod: "chehn-toh die kweh-stie jeohr-nie".
   • Ang pagbati na ito ay maaari ding paikliin sa "sentimo" at nangangahulugang "isang daang taon!"
     • Ang mas maiikling variant na ito ay binibigkas nang ganito: "chehn-tah-nie".

Bahagi 2 ng 3: Pag-usapan ang tungkol sa mga kaarawan

1. Ipahayag ang iyong mga salita sa "festeggiato." Ang terminong Italyano ay kapareho ng terminong Dutch na "birthday girl" o "birthday boy". Ang literal na pagsasalin ng salita ay "ang bantog".
   • Ang salitang "festeggiato" ay nagmula sa pandiwa na "ipagdiwang", "festeggiare".
   • Bigkasin mo ang salitang ito ng ganito: "feh-steh-jia-toh".
2. Tanungin ang kaarawan na lalaki o babae para sa kanyang edad sa "quanti anni hai?Ito ay isang hindi direktang paraan ng pagtatanong sa isang tao kung ilang edad na sila. Ang literal na pagsasalin ng katanungang ito ay hindi "ilang taon ka na?" Literal na ang katanungang ito ay nangangahulugang "ilang taon mayroon ka?"
   • Ang "Quanti" ay nangangahulugang "gaano karami", ang "anni" ay nangangahulugang "taon" at ang "hai" ay nangangahulugang "mayroon" sa pangalawang taong isahan.
   • Binibigkas mo ang katanungang ito tulad ng sumusunod: “kwahn-tie ahn-nie aai
3. Ilarawan ang isang advanced edad na may “essere avanti con gli anni.Malayang naisalin, ang pangungusap na ito ay nangangahulugang ang isang tao ay umabot sa isang mahusay na edad at ito ay isang maayos na paraan upang ipahiwatig na ang taong gulang ay tumatanda at mas matalino.
   • Ang "Essere" ay nangangahulugang "pagiging", "avanti" ay nangangahulugang "pasulong", "con" ay nangangahulugang "may", "gli" ay nangangahulugang "ang", at "anni" ay nangangahulugang "taon". Sama-sama ang mga salitang ito ay binabati ang sumusunod na pagsasalin: "sumulong sa mga taon".
   • Bigkasin mo ang ganitong expression: "ehs-ser-eh ah-vahn-tie kohn ghlie ahn-nie".
4. Ipahayag ang iyong sariling kaarawan kasama ang “oggi compio gli anni.Hindi tuwirang sinabi mo ang sumusunod: "ngayon ay aking kaarawan", ngunit ang literal na pagsasalin ay "ngayon nakumpleto ko ang mga taon".
   • Ang "Oggi" ay nangangahulugang "ngayon", ang "compio" ay ang unang taong isahan na porma ng pandiwa na "gumawa / magawa" ("compiere"), "gli" ay nangangahulugang "ang" at "anni" ay nangangahulugang "taon".
   • Bigkasin mo ang pangungusap na ito tulad nito: "oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nie".
5. Sabihin sa iyong sariling edad sa form na "sto per compiere ___ anni". Karaniwan mong ginagamit ang pariralang ito upang ipahiwatig kung ilang edad ka na. Ang pariralang ito ay madalas na ginagamit ng mas bata kaysa sa mas matatandang henerasyon. Ang pagsasalin ng pangungusap na ito ay: "Mabuhay ako ___ taong gulang."
   • Maaari mong sabihin kung gaano ka katanda sa pamamagitan ng pagdaragdag ng iyong bagong edad sa pangungusap. Halimbawa, kung ikaw ay mag-18, maaari mong sabihin ang sumusunod: "Sto per compiere diciotto anni."
   • Ang "Sto" ay nangangahulugang "Ako", "per" ay nangangahulugang "para sa", "compiere" ay nangangahulugang "gumawa" o "makamit", at ang "anni" ay nangangahulugang "taon".
   • Bigkasin ang ekspresyong ito tulad nito: "stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nie".

Bahagi 3 ng 3: Kantahin ang awiting kaarawan

1. Gumamit ng karaniwang himig. Bagaman magkakaiba ang mga salita, maaari mo pa ring kantahin ang bersyon ng Italyano sa himig ng English na "happy birthday".
2. Kantahin ang "tanti auguri" nang maraming beses. Ang pinakakaraniwang teksto ng kanta ng kaarawan ay hindi naglalaman ng salitang kaarawan. Sa halip, ginagamit mo ang hindi direktang parirala upang bumati sa isang tao.
   • Ang expression na ito ay sinusundan ng "a te" ("ah tie"), na "sa iyo" sa bersyong Ingles.
   • Ang mga liriko ng awit ng kaarawan ay ang mga sumusunod:
     • "Tanti auguri a te,"
     • "Tanti auguri a te,"
     • "Tanti auguri a (PANGALAN),"
     • "Tanti auguri a te!"
3. Isaalang-alang ang pag-awit ng "buon compleanno." Bagaman ang variant na ito ay hindi gaanong pangkaraniwan, posible pa ring gamitin ang pagbati na "happy birthday" sa halip na ang English na "happy birthday" sa karaniwang bersyon.
   • Tulad ng bersyon na "tanti auguri", ang ekspresyon ay dapat na sundan ng "a te" ("ah tie"), na "sa iyo" sa Ingles na bersyon.
   • Sa bersyon na ito, ang teksto ay ang mga sumusunod:
     • "Buon compleanno a te,"
     • "Buon compleanno a te,"
     • "Buon compleanno a (PANGALAN),"
     • "Buon compleanno a te!"