Nilalaman

• Mga hakbang
• Bahagi 1 ng 3: Regular na pagbati
• Bahagi 2 ng 3: Hindi Gustong Mga Pagbati
• Bahagi 3 ng 3: Mahabang pagbati

Ang pinakamadali at pinaka direktang paraan upang masabing Maligayang Kaarawan sa Pranses ay ang "joyeux anniversaire," ngunit hindi lamang ito. Sasabihin namin sa iyo kung paano, kanino at kailan kaugalian na batiin ka sa iyong kaarawan sa Pransya. Maaari mong makita ang kapaki-pakinabang sa kanila.

Mga hakbang

Bahagi 1 ng 3: Regular na pagbati

1. 1 Sabihin na "Joyeux anniversaire!"Ito ang pinakakaraniwang pagbati sa kaarawan sa Pransya.
   • Tandaan na ang ekspresyong ito ay maaaring magamit sa Quebec at iba pang mga lugar na nagsasalita ng Pransya ng Canada, ngunit hindi ito ang pinakatanyag na pagbati.
   • Ang pariralang ito ay isinasalin bilang: "Maligayang Kaarawan!"
   • Joyeux nangangahulugang masaya.
   • Anniversaire nangangahulugang "Kaarawan" o "Petsa ng Anibersaryo," ngunit kadalasang ginagamit para sa mga pagbati sa kaarawan. Upang masabing "anibersaryo ng kasal", halimbawa, sabihin ang "anniversaire de mariage."
2. 2 Sabihin na "Bon anniversaire!"Ito ay isa pang karaniwang pagbati sa kaarawan sa Pransya.
   • Kagaya ng sa Joyeux Anniversaire, parirala bon Anniversaire maaaring magamit sa mga French na nagsasalita ng mga lugar ng Canada, ngunit hindi ito ang pinakatanyag na pagbati doon.
   • Bon nangangahulugang mabuti. Ang parirala ay literal na isinalin Magkaroon ng isang magandang Kaarawan.
3. 3 Sa Canada, ginamit ang pariralang "bonne fête". Ito ang pinakakaraniwang pagbati sa kaarawan sa mga lugar na nagsasalita ng Pransya ng Canada tulad ng Quebec.
   • Hindi tulad ng joyeux anniversaire at bon anniversaire, ang pariralang bonne fête ay hindi nagamit sa alinman sa France o Canada. Ang pariralang ito sa Pransya ay maaari lamang batiin sa araw ng pangalan.
   • Bonne ito ay pagkakaiba-iba ng salitang "mabuti".
   • Fête nangangahulugang "piyesta opisyal" o "piyesta opisyal."
   • Pagsasalin sa literal: "have a nice holiday."

Bahagi 2 ng 3: Hindi Gustong Mga Pagbati

1. 1 Sabihin ang "Passe une merveilleuse magazines!"Nangangahulugan ito ng" Magkaroon ng isang magandang kaarawan "o" Magandang araw. "
   • Passe ito ay isang anyo ng pandiwa ng Pranses na "passer," na nangangahulugang "upang maisakatuparan."
   • Merveilleuse nangangahulugang "kamangha-mangha."
   • Une journal ito ay "araw."
2. 2 Sabihing "meilleurs voeux.”Ang pariralang ito ay isinasalin sa“ lahat ng pinakamagaling ”sa iyong kaarawan.
   • Hindi ito isang tanyag na pagbati sa kaarawan.
   • Meilleurs nangangahulugang "pinakamahusay," at "voeux" ay nangangahulugang "nais" o "binabati kita."
3. 3 Sabihin ang "félicitations" upang bumati ng kaarawan.
   • Ang pagbati sa kaarawan na ito ay mas karaniwang ginagamit sa Pransya.
   • Félicitations isinalin bilang "Binabati kita".
4. 4 Itanong ang "quel âge as-tu?"Ito ang tanong kung ilang taon na ang birthday boy.
   • Ang gayong katanungan ay maaaring tanungin sa taong kaarawan pagkatapos ng mga kagustuhan ng isang maligayang kaarawan at lamang kung pamilyar ka sa bida ng araw. Kung sabagay, hindi mo tatanungin ang isang estranghero kung ilang taon na siya!
   • Quel nangangahulugang "ano" o "alin."
   • Ang salitang "âge" ay isinalin sa "taon".

Bahagi 3 ng 3: Mahabang pagbati

1. 1 Sabihin na "Je te souhaite plein de bonheur en cette journalée spéciale."Isinasalin nito ang humigit-kumulang na katulad nito:" Nais kong maligaya ka sa espesyal na araw na ito. "
   • Je nangangahulugang "Ako", at te ito ay isang preposisyon na ginamit bago ang panghalip na "ikaw."
   • Souhaite nangangahulugang "pagnanasa," pakiusap ito ay "kumpleto," de ito ay isang dahilan, ngunit ang bonheur "ay" kaligayahan. "
   • En ito ay "sa," cette nangangahulugang "ito," magasin isinalin bilang "araw," at spéciale ito ay "espesyal."
2. 2 Sabihin na "Que tu puisse être heureux (o heureuse kung nakikipag-usap ka sa isang babae) encore de nombreuses années!""Halos naisasalin ito sa" lahat ng pinakamagaling "o mahabang panahon upang mabuhay... Nais mo ang bida ng araw maraming maligayang kaarawan sa hinaharap.
   • Que ibig sabihin ay," tu ito ay "ikaw, ikaw," puisse maaari, " être nangangahulugang "maging," at heureux ito ay "masaya."
   • Encore ito ay "pa rin", sa kasong ito ito ay isinalin bilang "sa hinaharap".
   • Nombreuse nangangahulugang "marami" at Années ito ang "mga taon."
3. 3 Sabihin na "Que tous tes désirs se réalisent."Ibig sabihin nito" nais kong matupad ang lahat ng iyong mga pangarap. "
   • Para sa atin yan ang "lahat" at tes sa iyo ito."
   • Mga Désir ito ang "mga hinahangad," "mga pangarap."
   • Se réalisent ito ay "natupad."