Nilalaman

• Upang humakbang
• Paraan 1 ng 2: Sabihin na binabati kita
• Paraan 2 ng 2: Mga pagkakaiba-iba sa "pagbati"
• Mga Tip

Ang pagbati sa isang tao sa Pranses ay hindi mas mahirap kaysa sa Dutch, basta alam mo ang mga tamang salita. Gayunpaman, ang pagsasalita ng isang wika nang maayos ay nagsasangkot ng higit pa sa kakayahang masabi ang bawat salita. Sa kasamaang palad, hindi mo na kailangang kabisaduhin upang masabi na "Warmly" sa Pranses. Karamihan sa mga pagsasalin ay halos literal.

Upang humakbang

Paraan 1 ng 2: Sabihin na binabati kita

1. Ang salitang Pranses para sa "binabati kita" ay félicitations. Maaari mong gamitin ang "félicitations" sa parehong paraan sa Pranses tulad ng sa Ingles, sinasabi lamang ito pagkatapos ng isang tao na magsabi sa iyo ng magandang balita.
   • "Nanalo ako sa laro!" Aniya. "Binabati kita!" Sagot ko.
   • ’J'ai gagné ang laban! Il a ito. Félicitations! "J" ai répondu.
2. Alamin kung paano bigkasin ang "félicitations" nang tama. Ang pagbibigay ng Félicitations ay binibigkas: feh-lie-ie-ta-sie-on "." Sa Pranses, ang huling titik ng isang salita ay bihirang masabi, kaya hindi mo naririnig ang "s" kapag sinabi mo ito. Tandaan na ang "i" ay tunog ng isang mahabang "ie" sa Pranses, tulad ng salitang Dutch na "see". Isara ang salitang may ilong na "on".
   • Ang isang kahaliling pagbigkas ay: Felliecy-Tasieyon
   • Makinig sa isang katutubong nagsasalita ng Pransya upang matulungan kang malaman ang bigkas.
3. Binabati ang isang tao sa isang kaganapan o tagumpay sa pamamagitan ng pagdaragdag ng "ibuhos". Upang batiin ang isang tao sa isang bagay tulad ng paparating na anibersaryo ng kasal, gamitin ang "félicitations pour". Ito ang katumbas ng "Binabati kita sa ____." Halimbawa:
   • "Binabati kita sa araw ng iyong kasal!" → Ang mga Félicitations ay nagbuhos ng votre mariage!
   • "Binabati kita sa iyong promosyon!" → Félicitations ibuhos tonelada pag-unlad!
4. Binabati ang isang tao sa pagkakaroon ng isang bagay sa pamamagitan ng pagdaragdag ng "ibuhos + avoir / être" dito. Kung nais mong batiin ang isang tao na may nagawang tama, tulad ng panalo sa isang kumpetisyon, dapat mong idagdag ang pandiwang avoir o iba pa. Alin sa dalawa ang nakasalalay sa kung ang pandiwa ay palipat (avoir) o hindi palipat-lipat (être). Ang isang buong listahan ng mga hindi nagbabagong pandiwa ay matatagpuan dito, at ang mga pandiwa na wala sa listahang ito ay gumagamit ng avoir. Ang nakaraang panahunan ng pandiwa ("manalo", halimbawa) ay susunod dito.
   • "Binabati kita sa panalo sa laro!" → Ang mga Félicitations ay nagbubuhos ng avoir gagné le match.
   • "Binabati kita ng maayos na pagdating!" → Ang mga pagbabayad ay ibinubuhos sa tuwing darating sain et sauf.
   • Kung mayroon kang anumang mga pag-aalinlangan, alamin kung kailan gagamitin ang nakaraang panahunan (passé compose) upang mapagsama ang isang pandiwa.Kung ang pandiwa "être" ay ginamit sa passé compose, kung gayon ginagamit mo rin ito rito.
   • Ang mga pandiwang hindi nagbabago ay mga pandiwa na sa pangkalahatan ay may kinalaman sa paggalaw.

Paraan 2 ng 2: Mga pagkakaiba-iba sa "pagbati"

1. Alamin ang iba pang mga parirala upang maiakma ang iyong pagbati sa mga tukoy na papuri. Habang ang "félicitations" ay angkop para sa iba't ibang mga sitwasyon, paminsan-minsan kailangan mo ng isang bagay na mas tiyak.
   • "Magaling / magtrabaho" → Bon Travail!
   • "Good luck / Good luck" (parehong magagamit) → Bumalik ang site ng Bonne.
   • Ang aking mga papuri sa ____ "→" Addressez tous mes papuri sa ____ "
2. Gamitin ang form na pandiwa, "upang bumati", tulad din sa Dutch. Ito ay kapareho ng "Binabati ka niya." Sa kasamaang palad, ang pagsasalin ay hindi gano kahirap. Ang "Félicitations" ay nangangahulugang pagbati, at ang "féliciter" ay nangangahulugang "binabati kita". Tandaan na sa Pranses, ang paksa ng taong binabati mo ay dapat na nauna sa pandiwa, na taliwas sa Dutch. Ganito:
   • "Gusto kitang batiin." → "Je veux vous féliciter."
   • "Binabati siya ng Pangulo." → "Le Président le félicite."
   • Magdagdag ng "ibuhos" upang gawing mas tiyak ang pagbati: "Binabati ka nila sa iyong mga panalo" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
3. Sa halip na isang pormal na pagbati, gumamit ng slang o idiomatic expression. Tulad din sa Ingles, maaari kang gumamit ng mga salitang balbal upang sabihin sa isang tao na ipinagmamalaki mo ang taong iyon. Bibigyan ka nito ng kaunti pang mga pagpipilian, sa halip na laging sabihin ang "félicitations".
   • Tulad din sa Dutch, "Bravo!" Nagbibigay sigasig tungkol sa isang gawain na nagawa mong mabuti.
   • Ang "Chapeau", na malayang isinalin sa Dutch ay nangangahulugang "Hat", ay ginagamit sa halip na "Hats off". Gayunpaman, maaaring ito ay medyo luma.

Mga Tip

• Makinig sa isang nagsasalita ng Pransya upang suriin ang iyong pagbigkas.
• Ang pinakamahusay na paraan upang malaman ang mga idyomatikong expression (tulad ng sa slang) ay upang magbakasyon sa isang bansang nagsasalita ng Pransya.