Nilalaman

• Upang humakbang
• Paraan 1 ng 3: Kilalanin ang mga pangunahing pagkakaiba
• Paraan 2 ng 3: Pag-unawa sa mga social signal
• Paraan 3 ng 3: Pagkilala sa mga pagkakaiba sa wika

Para sa mga mata at tainga sa Kanluran, maaaring mahirap sabihin na magkahiwalay ang mga tao at kultura na Hapon at Tsino. Gayunpaman, para sa isang Asyano, ang dalawa ay magkakaiba rin tulad ng kulturang Amerikano at Rusya. Sa sandaling makilala mo ang pangunahing mga pagkakaiba, magiging madali upang makilala ang dalawa. Ang pagkakaroon ng kaunting pag-unawa sa mga wika at katangiang panlipunan ng bawat kultura ay makakatulong sa iyo na mas maunawaan ang malalim na pagkakaiba sa pagitan ng dalawang kulturang Asyano.

Upang humakbang

Paraan 1 ng 3: Kilalanin ang mga pangunahing pagkakaiba

1. Pansinin ang mga pagkakaiba sa halagang inilagay sa kagandahang-loob at pagkakaisa sa lipunan. Habang ang parehong kultura ay medyo magalang kumpara sa karamihan sa mga kultura ng Kanluranin, higit na binibigyang diin ng mga Hapones ang ugali at hierarchy sa lipunan kaysa sa mga Intsik. Sa lipunang Hapon, hindi ka makikipag-ugnay sa impormal o pamilyar sa isang taong mas matanda kaysa sa iyo o sa isang taong mas mataas ang ranggo sa lipunan.
   • Habang ang parehong mga Tsino at Hapon ay mas pormal sa mga matatandang tao, ang Hapon ay higit na pormal sa mga taong nasa isang taon o dalawa lamang ang mas matanda. Halimbawa, kung ikaw ay nasa iyong freshman year sa isang unibersidad ng Hapon, magiging magalang at pormal ka sa mga kapwa mag-aaral na nasa kanilang ikadalawang taon.
   • Napagmasdan ng mga Hapones ang mataas na antas ng disiplina sa sarili at dekorasyon sa publiko. Madalang mong makita ang Japanese na nakikipagtalo o nagpapahayag ng kanilang galit sa publiko sa isa't isa, habang ang mga Tsino ay hindi kinakailangang magkaroon ng problema doon.
2. Alamin na makilala ang buong mundo na pagkalat ng kulturang popular sa Japan. Habang ang mga Tsino ay hindi partikular na na-uudyok na samantalahin ang kanilang tanyag na kultura, ang kulturang popular ng Hapon ay isang kalakal sa buong mundo. Ang mga librong komiks ng manga, anime at fashion ng kalye ng Harajuku ay kilalang kilala sa mga kultura ng Kanluranin.
   • Ang pagkakaiba sa kulturang popular ay nagmumula sa malaking bahagi mula sa pagkakaiba sa pagitan ng mga gobyerno ng dalawang bansa. Ang Tsina ay may komunistang gobyerno at ekonomiya, na ginagawang mas mas kaunting lipunang nakatuon sa consumer. Sa kabilang banda, ang Japan ay mayroong isang maunlad na sistemang kapitalista na nakakatugon sa pagnanasa ng mga mamamayan na kumuha ng impormasyon at maaliw.
   • Ang mga pelikulang Tsino at musika ay madalas na napuno ng propaganda ng gobyerno at isang malakas na agenda sa politika, nangangahulugang hindi sila gaanong popular sa labas ng bansa.
3. Isaalang-alang ang papel na ginagampanan ng relihiyon sa pang-araw-araw na buhay. Dahil ang Tsina ay isang komunistang bansa, karamihan sa mga Tsino ay sumusunod sa atheism. Ang mga taong relihiyoso sa Tsina ay madalas na inuusig, kung kaya't ang mga seremonya at pagtitipon ng relihiyon ay karaniwang ginaganap nang pribado. Ang mga taong Hapon ay may posibilidad na maging mas relihiyoso, na may parehong sistema ng paniniwala ng Buddhist at Shinto.
   • Ang mga templo ng Japan at mga sagradong hardin ay matatagpuan sa buong bansa, at ang mga detalyadong pormal na seremonya ay mga pampublikong lugar.
   • Maraming Japanese din ang dumadalo sa mga simbahang Kristiyano, isang kasanayan na hindi gaanong karaniwan sa Tsina.
4. Maunawaan ang mahusay na pagkakaiba-iba sa heograpiya at demograpiko. Ang Tsina ay bahagyang mas maliit kaysa sa Estados Unidos, habang ang Japan ay bahagyang mas maliit kaysa sa estado ng California. Ang pagkakaiba-iba sa lugar ng lupa ay nangangahulugang ang Japan ay mas urbanisado kaysa sa Tsina. Pangunahing nagtatrabaho ang mga mamamayan ng Tsino sa agrikultura at produksyong pang-industriya, habang ang karamihan sa mga Japanese ay nagtatrabaho sa mga serbisyo.
   • Dahil sa laki ng Tsina, mahirap magsalita ng isang pangkalahatang kultura ng Tsino. Ang iba`t ibang mga rehiyon sa Tsina ay may kani-kanilang kaugalian, tradisyon at paniniwala. Ang China ay mas magkakaiba, habang ang Japan ay mas homogenized.
   • Bilang isang isla, nanatiling medyo nakahiwalay ang Japan mula sa mga impluwensya sa labas ng buong kasaysayan nito. Ginagawa nitong natatanging kultura ng Hapon kumpara sa marami pa. Ang mga mangangalakal na Tsino, sa kabilang banda, ay matagal nang nahantad sa maraming iba't ibang mga kultura at nasyonalidad at na-assimilate ng iba't ibang mga estilo, paniniwala at kaugalian.
5. Kilalanin ang pagkaing Tsino mula sa pagkaing Hapon. Ang mga Hapon ay madalas na kumakain ng maraming sariwa at hilaw na pagkain, lalo na ang pagkaing-dagat, habang ang mga Tsino ay mas malamang na maghurno ng mga bagay. Habang ang bigas at pansit ay kilalang-kilala sa parehong mga diyeta ng Tsino at Hapon, handa silang magkakaiba-iba at may magkakaibang mga profile sa lasa.
   • Ang palay sa Tsina ay karaniwang pinirito at hinaluan ng mga gulay, itlog at sarsa. Ang Japanese rice ay mas madalas na malagkit na bigas. Habang ang bigas ay maaaring magsilbing batayan para sa isang pagkaing Intsik, ito ay mas karaniwang kinakain bilang isang ulam sa Japan.
   • Ang mga sariwang gulay ng Hapon ay karaniwang pinaputok at inihahatid nang magkahiwalay, habang ang mga gulay na Tsino ay karaniwang pinirito at halo-halong may karne.

   Tip: Habang ang parehong mga kultura ay kumakain ng mga chopstick, ang estilo ay bahagyang naiiba. Ang mga chopstick ng Hapon ay may mga bilugan na dulo at karaniwang mas maikli kaysa sa mga chopstick ng Tsino.

   
   

Paraan 2 ng 3: Pag-unawa sa mga social signal

1. Pansinin ang isang bow upang samahan ang isang pagbati. Ang parehong mga Tsino at Hapones ay may posibilidad na yumuko kapag una nilang binati ang mga tao. Gayunpaman, ang Japanese ay mas mahigpit tungkol dito, na may buong mga protocol batay sa edad at edad na pagkakaiba ng taong binabati mo.
   • Sa Tsina, ang isang bow ay karaniwang pinalitan ng isang handshake sa Kanluran, maliban kung binati mo ang isang matanda. Maaaring tumango ang mga Intsik upang ipakita ang paggalang habang nakikipagkamay. Sa kabilang banda, sa Japan, ang isang maikling tango ng ulo ay maituturing na bastos maliban kung batiin ang isang matalik na kaibigan na may edad o mas bata pa.
2. Makinig sa dami ng boses ng mga tao habang nagsasalita sila. Karaniwan ang mga Hapones ay tahimik sa publiko. Sa pampublikong transportasyon, madalas na patayin ng Hapon ang mga ringer sa kanilang mga telepono at malamang na walang pag-uusap. Kapag ang mga tao ay nagsasalita sa publiko, ito ay nasa mga hushed tone.
   • Ang mga Tsino, sa kabilang banda, ay walang pagbabawal sa kultura sa pagsasalita o paggamit ng telepono nang malakas sa mga pampublikong lugar. Kaya't kung nakikita mo ang isang pangkat ng mga Asyano na nagtatawanan at malakas na nagsasalita, mas marami silang Intsik kaysa sa Hapon.

   Tip: ' Ang lakas ng tunog ay maaaring hindi pinakamahusay na tagapagpahiwatig ng nasyonalidad kapag nakikinig sa isang tao sa isang bansa sa Kanluran. Nakasalalay sa kung gaano katagal sila nakatira doon, maaaring pinagtibay nila ang lokal na kaugalian.

   
   
3. Magbayad ng pansin sa mga kilos at di-berbal na komunikasyon. Parehong kultura ng Tsino at Hapon ang umaasa sa komunikasyon na di-berbal. Sa partikular na naglalagay ang Japan ng higit na diin sa mahigpit na mga hierarchy ng lipunan. Maaari mong makilala ang mga kultura ng Hapon at Tsino sa pamamagitan ng pagtingin sa kung gaano kalapit ang mga tao kapag nakikipag-usap sila sa isa't isa at kung gaano magalang at sunud-sunuran ang wika ng kanilang katawan.
   • Halimbawa: Sa Tsina, ang katahimikan ay madalas na nakikita bilang isang kasunduan na gumawa ng isang bagay. Kung hindi sumasang-ayon ang tao, mas malamang na pag-usapan niya ang negatibo at bigyang-diin ang mga pagkakatulad bago sabihin sa iyo kung ano ang gusto niyang gawin.
   • Dahil ang wikang Tsino ay tonal, ang mga Tsino ay hindi umaasa sa kanilang tinig upang maiparating ang kanilang kahulugan. Ginagawa nitong higit na mahalaga ang mga kilos at wika ng katawan kaysa sa ibang lugar.
   • Para sa mga Hapon, ang komunikasyon na hindi berbal ay higit na isang tanda ng paggalang at paggalang. Ang lalim ng iyong bow at ang layo mo mula sa isang tao kapag pinag-uusapan mo ang lahat ay nagpapahiwatig ng kanilang relasyon sa iyo.

Paraan 3 ng 3: Pagkilala sa mga pagkakaiba sa wika

1. Tingnan ang mga Japanese character sa isang piraso ng teksto. Habang ang parehong wika ng pagsulat ng Tsino at Hapon ay gumagamit ng mga karakter na Tsino (kilala bilang hànzì sa Intsik at kanji sa Japanese), gumagamit din ang Japanese ng isang phonetic script na hiragana mainit Kapag nakakita ka ng mga figure ng hiragana sa isang piraso ng teksto, nakatingin ka sa isang bagay na Hapon.
   • Ang mga tauhan ng Hiragana ay hubog at magaan, at ang ilan sa mga ito ay talagang maganda. Kadalasan ang mga ito ay medyo madali upang makilala bukod sa angular, kumplikadong kanji. Ang isang character, lalo na, ang hahanapin ay の.ito ay medyo pangkaraniwan at hindi katulad ng anupaman sa iskrip ng Tsino. kung nakikita mo ang karatulang ito, makakatiyak ka na may tinitingnan kang Japanese.
   • Ang Hapon ay may higit na anggular script, katakana, na ginagamit para sa mga loanword na naisalin mula sa ibang wika, tulad ng English.

   Tip: Bagaman ang Japanese ay maaaring nakasulat sa tatlong magkakaibang paraan, mayroon lamang isang wikang Hapon. Ang Tsino, sa kabilang banda, ay may isang script lamang, ngunit maraming iba't ibang mga wika na gumagamit ng parehong script (tulad ng maraming mga wika na gumagamit ng Latin alpabeto).

   
   
2. Panoorin ang mga pagbabago sa tono kapag nagsasalita ang isang tao. Ang lahat ng mga wikang Tsino ay mga tonal na wika, nangangahulugang ang pagtaas o pagbagsak ng tono ng boses ng isang tao ay binabago ang salita sa pamamagitan ng salita. Ang binibigkas na Tsino ay madalas na may kumakanta sa mga tainga ng Kanluranin.
   • Sa kaibahan, ang Japanese ay isang medyo monotonous na wika. Maaaring baguhin ng mga nagsasalita ng Hapon ang tono ng kanilang boses upang ipahayag ang damdamin o hangarin, tulad ng gagawin mo sa Ingles kung tinaasan mo ang iyong tono sa pagtatapos ng isang pangungusap upang ipahiwatig ang isang katanungan.
3. Bigyang pansin ang mga patinig. Ang wikang Hapon ay mayroon lamang limang patinig (mas mababa sa Ingles) at halos 100 iba't ibang mga pantig na maaaring ayusin sa isang limitadong paraan. Kung nakakarinig ka ng ilang mga tunog ng patinig o pagkakaiba-iba sa pagitan ng mga salita, marahil ay nakikinig ka sa isang Japanese.
   • Ang Tsino naman ay mayroong maraming mga patinig, nakasalalay sa posisyon ng isang patinig sa isang salita at sa tono kung saan ito nasabi. Kung nakakarinig ka ng maraming pagkakaiba-iba sa mga tunog ng patinig, marahil ay nakikinig ka sa isang tao na nagsasalita ng Intsik.
4. Tandaan ang pagtatapos ng isang salita. Ang mga salitang Tsino ay maaaring magtapos sa anumang liham, at maraming mga salitang Tsino ang nagtatapos sa mga katinig. Ang isang salitang Hapon, sa kabilang banda, ay maaari lamang magtapos sa isang patinig o titik na "n".
   • Kung makinig ka sa isang tao na nagsasalita ng isang medyo walang tono na boses at ang lahat ng mga salita ay nagtatapos sa isang patinig, maaari mong tiyakin na nagsasalita sila ng Hapon.
5. Tukuyin ang nasyonalidad ng isang tao batay sa kanilang pangalan. Marami pang apelyido ng Hapon kaysa sa mga apelyido ng Tsino. Ang isang apelyido sa Hapon ay maaaring dalawa o tatlong pantig ang haba at halos palaging nagtatapos sa isang patinig. Ang isang apelyido ng Tsino, sa kabilang banda, ay kadalasang isang pantig lamang ang haba at nagtatapos sa isang katinig.
   • Tandaan, kung ang isang tao ay ipinanganak sa isang Kanlurang bansa, maaari siyang magkaroon ng isang karaniwang pangalan sa bansang iyon, sa halip na isang tradisyonal na Japanese o Chinese na pangalan. Maaari mo pa ring matukoy ang kanyang nasyonalidad sa pamamagitan ng pagtingin sa apelyido ng tao.