May -Akda:
Robert Simon
Petsa Ng Paglikha:
20 Hunyo 2021
I -Update Ang Petsa:
1 Hulyo 2024
Nilalaman
Ang pinakamadaling paraan upang sabihin na "salamat" sa Pranses ay ang paggamit ng "merci" ngunit maraming paraan pa rin upang maipakita ang pasasalamat. Mangyaring magpatuloy sa ibaba upang malaman ang ilang higit pang mga kapaki-pakinabang na pangungusap.
Mga hakbang
Paraan 1 ng 4: Mga Karaniwang Pagkilala
Sabihing "merci". Ito ang pamantayan at pinaka-pangunahing paraan ng pagsasabi ng "salamat" o "salamat" sa Pranses.
- Merci maaaring magamit sa parehong pormal at kaswal na mga konteksto. Ang pagbaybay at pagbigkas ay pareho sa parehong mga konteksto at hindi nagbabago depende sa kung sino ang pinasalamatan.
- Pagbigkas ng merci ay mare-see.
Magdagdag ng "madame" (lola) o "monsieur" (lolo). Kung gusto mong sabihin merci Pormal, maaari mong tawagan ang taong pinasasalamatan ng "madame" o "monsieur" kapag nagpapahayag ng iyong pasasalamat.- Madame bigkas ay mah-dahm, dating tumawag sa mga kababaihan ng magalang.
- Monsier bigkas ay mer-syer, dating tumawag sa isang lalaki nang magalang.
Paraan 2 ng 4: Magdagdag ng diin
Gumamit ng "merci beaucoup". Ang pariralang ito ay nangangahulugang "maraming salamat" o "maraming salamat".- Beaucoup nangangahulugang "marami".
- Bigkasin mo ang pariralang ito bilang mare-see bow-koo.
Lumipat sa paggamit ng "merci bien". Ito ay isa pang paraan ng pagsasabi nito sa kahulugan ng "maraming salamat".
- Bien karaniwang nangangahulugang "pagmultahin" o "mabuting" ngunit maaari rin itong mangahulugang "napaka". Kung naisalin nang literal, ang pariralang ito ay nangangahulugang "maraming salamat" o "napaka nagpapasalamat", talagang wala itong buong kahulugan sa Vietnamese. Gayunpaman, sa ekspresyong ito sa Pranses, bien Ginamit upang ipahayag ang diin sa isang pasasalamat.
- Ang karaniwang pagbigkas ng expression na ito ay mare-see bee-ehn.
Ipakita ang malaking pasasalamat sa "mille fois merci". Ang expression na ito ay isinasalin sa "isang libong salamat" o "isang libong salamat".- Si Mille sa Pranses ay nangangahulugang "libo". Si Fois sa Pranses nangangahulugang "oras".
- Maaari ka ring tumigil fois upang magkaroon ng pariralang "mille mercis", na nangangahulugang "isang libong mga salita ng pasasalamat".
- Ang bigkas ng pariralang ito ay pagkain fwah mare-see.
Paraan 3 ng 4: Buong istruktura ng pangungusap
- Gumamit ng "Je te remercie" upang makausap ang isang kakilala mo.. Ang pangungusap na ito ay nangangahulugang "salamat."
- Je ay ang unang taong isahan na panghalip na nangangahulugang "I".
- Te ginamit ang panghalip na pangalawang tao kapag nakikipag-usap ka sa isang kakilala mo. Ang salitang ito ay maaaring magamit ng mga kaibigan at kamag-anak.
- Remercie na-convert mula sa orihinal na "remercier", na nangangahulugang "salamat".
- Ang karaniwang pagbigkas ng pangungusap na ito ay zhuh tu ray-mare-see.
Lumipat sa pariralang "C'est vraiment gentil de ta part". Ang kasabihang ito ay nangangahulugang "Napakabait mo".
- Ang pangungusap na ito kung isinalin nang literal ay nangangahulugang "Napakagandang bahagi nito sa iyo".
- C’est nangangahulugang "ito ay".
- Vraiment nangangahulugang "totoo".
- Gentil nangangahulugang "mabuti" o "mabait".
- Sa pangungusap na ito, de nangangahulugang "ng".
- Bahagi nangangahulugang "bahagi" at ako ibig sabihin nun iyong.
- Ang bigkas ng pangungusap na ito ay seh vreh-men gen-tea duh tah pahr-ha.
- Sabihin ang "Je vous remercie" sa isang taong hindi mo kilala. Ito ay isang pormal, hindi gaanong malapit na pagpapahayag tulad ng "Je te remercie".
- Tulad ng nabanggit sa itaas, je nangangahulugang "Ako" at remercie nangangahulugang "salamat".
- Vous ay isang panghalip na pangalawang tao para sa "ikaw" ngunit may isang mas pormal na kahulugan, kaya't ang pangungusap na ito ay madalas na ginagamit upang makipag-usap sa mga hindi kilalang tao at matatandang tao.
- Ang bigkas ng pangungusap na ito ay zhuh voo ray-mare-see.
- Para sa diin, maaari mong sabihin na "Je vous remercie de tout cœur", na nangangahulugang "Nagpapasalamat ako sa iyo mula sa kaibuturan ng aking puso".
Ipahayag ang iyong pasasalamat sa isang teksto na isinulat ng "Je vous adresse mes plus vifs remerciements". Ang pariralang ito ay madalas na ginagamit sa pormal na mga titik at nangangahulugang "Binibigyan kita ng aking pinaka taos-pusong salamat" o "Binibigyan kita ng aking pinakamasayang salamat".
- Je nangangahulugang "Ako" at vous nangangahulugang ikaw ".
- Adresse nangangahulugang "ipadala".
- Mes ay isang nagmamay-ari na panghalip na nangangahulugang "minahan".
- Parirala plus vifs nangangahulugang "pinakamalalim".
- Mga Remerciement nangangahulugang "salamat".
- Ang bigkas ng pangungusap na ito ay zhuh voo ahd-ra-ess me ploo vif re-mare-see-moh.
Paraan 4 ng 4: Tumugon kapag salamat
Sagutin ng "de rien". Ito ang pinaka pangunahing paraan ng pagsasabi ng "malugod ka" at maaaring magamit sa halos lahat ng mga konteksto.
- Ang pangungusap na ito ay literal na isinalin sa "wala ng wala". De ibig sabihin ng at rien nangangahulugang "wala".
- Ang bigkas ng pangungusap na ito ay dah ree-ehn.
Say "il n’y a pas de quoi". Narito ang isa pang paraan upang masabing "malugod ka" o "okay / don't dare".
- Ang pangungusap na ito, kapag isinalin nang malapit, ay walang kahulugan sa Vietnamese. Il ayan yun", n’y nangangahulugang "oo", isang pas ay "hindi" at de quoi nangangahulugang "tungkol sa ano".
- Ang tamang bigkas ng pangungusap na ito ay eel nyah pah der kwah.
Tumugon sa pariralang "ce n’est rien". Ang pinaka tamang kahulugan ng pariralang ito ay "ito ay wala".
- Bigkasin ang pariralang ito bilang su kapit ulit ehn.
