Nilalaman

• Upang humakbang
• Paraan 1 ng 2: Sabihin ang "Kamusta" sa Arabe
• Paraan 2 ng 2: Pagmamasid sa mga kaugalian at tradisyon ng Arabe
• Mga Tip
• Mga babala

Kung naglalakbay ka man sa isang bansang Arabe o nais lamang na mabati ang isang kaibigan na Arabe sa kanilang katutubong wika, ang pag-aaral kung paano batiin ang mga tao ay isang mahusay na paraan upang makapagsimula sa wikang Arabe at kultura. Ang pinakakaraniwang pagbati sa Arabe ay "as-salaam 'alaykum," na nangangahulugang "kapayapaan ay sumainyo". Habang ito ay teknikal na pagbati ng mga Muslim, ginagamit ito sa buong mundo ng Arab. Maaari mo ring sabihin ang "ahlan" na nangangahulugang "hello". Gayunpaman, tulad ng anumang iba pang wika, may iba pang mga paraan upang batiin ang mga tao sa Arabe, depende sa konteksto at kung gaano mo kakilala ang tao.

Upang humakbang

Paraan 1 ng 2: Sabihin ang "Kamusta" sa Arabe

1. Gamitin ang "as-salaam" alaykum "bilang default na pagbati. Ang pagbati na "as-salaam" alaykum "ay literal na nangangahulugang" kapayapaan ay sumainyo, "at ito ay isang tradisyonal na pagbati sa mga Muslim. Dahil ang karamihan sa mga Arab ay Muslim, ito rin ang pinakakaraniwang pagbati sa Arabe.
   • Ang sagot sa pagbati na ito ay "wa'alaykum as-salaam," na karaniwang nangangahulugang "at kasama mo rin."
   • Kung ikaw ay nasa isang Arabong bansa, ito ay isang magandang pamantayan sa pagbati, alam mo man ang mga paniniwala sa relihiyon ng taong binabati mo o hindi. Sa labas ng mga bansa sa Arab, maaari kang gumamit ng ibang pagbati kung alam mo na ang taong bumabati sa iyo ay hindi isang Muslim.
2. Lumipat sa "ahlan" kung hindi ka komportable sa mga pagbati sa relihiyon. Ang "Ahlan" ay ang pangunahing paraan upang sabihin ang "hello" sa Arabe, at angkop sa anumang sitwasyon. Maaari mong gamitin ito kung hindi ka Muslim, o hindi komportable sa isang pagbati sa Muslim.
   • Ang "Ahlan wa sahlan" ay ang pormal na bersyon ng "ahlan." Gamitin ito sa mga taong mas matanda sa iyo o sa mga taong nasa posisyon ng awtoridad.
   • Ang sagot kay "ahlan" ay "ahlan bik" (kung lalaki ka) o "ahlan biki" (kung ikaw ay babae). Kung may nagsabing "ahlan" sa iyo mismo, tandaan na ayusin ang iyong sagot depende sa kung sila ay lalaki o babae.

   Tip: Maaari mo ring marinig ang mga nagsasalita ng Arabo gamit ang mga pagbati sa English. Gayunpaman, ito ay itinuturing na medyo impormal o pamilyar. Iwasan ang mga ito maliban kung kilala mo nang mabuti ang tao o kung ginamit mo muna ang isang pagbati sa Ingles sa iyo.

   
   
3. Subukan ang "marhaba" upang tanggapin ang isang tao. Ang salitang ito ay literal na nangangahulugang "maligayang pagdating," at madalas itong ginagamit kapag tinatanggap mo ang isang tao sa iyong bahay o sa lugar kung saan ka tumutuluyan. Maaari mo ring gamitin ito upang mag-anyaya ng sinumang sumali sa iyo. Ginagamit din ito nang simpleng pagsabi ng "hi" o "hello" nang impormal.
   • Halimbawa, kung nakaupo ka sa isang cafe at dumating ang isang kaibigan at sinabi na "ahlan," maaari kang tumugon sa "marhaba," upang ipahiwatig na maaari silang sumali sa iyo para sa isang chat.
4. Baguhin ang iyong pagbati batay sa oras ng araw. Mayroon ding mga pagbati na tukoy sa oras sa Arabe na maaari mong gamitin sa umaga, hapon, at gabi. Habang ang mga ito ay hindi gaanong karaniwan, maaari mong gamitin ang mga ito kung nais mo. Ang mga ito ay itinuturing na medyo pormal, kaya't naaangkop ang mga ito kahit sino ang batiin mo.
   • Sa umaga sabihin ang "sabaahul khayr" (magandang umaga).
   • Sa hapon, sabihin ang "masaa al-khayr" (magandang hapon).
   • sa gabi sabihin ang "masaa al-khayr" (magandang gabi).

   Tip: Ang pagsasalin ng "magandang gabi" ay "tusbih alaa khayr." Gayunpaman, ang pariralang ito ay karaniwang ginagamit bilang isang anyo ng "paalam" sa pagtatapos ng isang gabi, ngunit hindi bilang isang pagbati.

   
   
5. Itanong kung kumusta ang tao. Tulad ng sa ibang mga wika, karaniwang tanungin ang tungkol sa kagalingan ng isang tao kaagad pagkatapos na batiin sila. Sa Arabe, ang katanungang ito ay naiiba depende sa kung nakikipag-usap ka sa isang lalaki o isang babae.
   • Kung nakikipag-usap ka sa isang lalaki, tanungin ang "kayfa kiesak?" Malamang sumasagot siya ng "ana bekhair, shukran!" (na karaniwang nangangahulugang "Mabuti ako salamat!")
   • Kung nakikipag-usap ka sa isang babae, tanungin ang "kayfa fetch?" Ang sagot ay karaniwang kapareho ng para sa isang lalaki.
   • Kung tatanungin ka ng ibang tao kung kumusta ka muna, sumagot ng "ana bekhair, shukran!" sinundan ng "wa ant?" (kung ang tao ay lalaki) o "wa anti?" (kung babae ang tao). Ang mga pangungusap na ito ay nangangahulugang "at kasama mo?"
6. Ipagpatuloy ang pag-uusap kapag komportable ka. Kung alam mo ang napakakaunting Arabo, maaari mong sabihin sa puntong ito, "Hal tatahadath lughat’ ukhraa bijanib alearabia? " ("Nagsasalita ka ba ng ibang wika maliban sa Arabo?") Gayunpaman, kung napag-aralan mo at naramdaman na maaari mong hawakan ang iyong sarili sa isang pangunahing pag-uusap, maaari mong ipagpatuloy ang pag-uusap sa pamamagitan ng pagtatanong sa tao ng kanilang pangalan o kung saan sila nanggaling.
   • Kung ikaw at ang taong binati mo ay walang ibang mga wika na pareho, at nais mong subukang ipagpatuloy ang pagsasalita sa Arabe, maaari mong ipaalam sa kanila na nagsasalita ka lamang ng kaunting Arabo. Sabihin ang "na'am, qaliilan," upang ipahiwatig na nagsasalita ka lamang ng kaunting Arabe.
   • Kung hindi mo maintindihan kung ano ang sinasabi ng tao, maaari mong sabihin ang "laa afham" (Hindi ko maintindihan).

Paraan 2 ng 2: Pagmamasid sa mga kaugalian at tradisyon ng Arabe

1. Gumamit ng magagalang na salita at parirala upang maipakita ang paggalang. Maaari kang magpakita ng respeto sa anumang wika sa pamamagitan ng pagbibigay pansin sa iyong ugali. Sa pamamagitan ng paggamit ng magagalang na mga salita at parirala sa Arabe, kahit na alam mo ang iba pang mga salita sa wika, nakikipag-usap ka na iginagalang mo ang kulturang Arabe. Ang ilang mga salita ay may kasamang:
   • "Al-ma'dirah": Excuse me (kung hihilingin mo sa isang tao na humila)
   • "Aasif": Paumanhin
   • "Miin faadliikaa": Mangyaring
   • "Shukran": Salamat
   • "Al'afw": Tumugon sa "salamat"
2. Huwag hawakan ang mga taong hindi kasarian kapag binabati sila. Ayon sa kaugalian, ang mga kalalakihan at kababaihan ay hindi naghahawak kapag binabati ang bawat isa maliban kung malapit sila sa kamag-anak. Ang ilang mga kababaihan ay handang makipagkamay sa mga kalalakihan, lalo na sa mas pormal na mga sitwasyon. Gayunpaman, kung ikaw ay isang lalaki, dapat mong hayaan ang babae na manguna.
   • Ilayo ang distansya mo sa babae habang binabati siya. Kung handa siyang makipagkamay sa iyo, maaabot ka niya. Huwag awtomatikong makipag-ugnay muna.
   • Kung ipinapalakpak niya ang kanyang mga kamay o inilagay ang kanyang kanang kamay sa kanyang puso, ito ay pahiwatig na hindi siya handang makipagkamay, ngunit masaya pa rin siyang makilala ka.
3. Nakipagkamay kung pormal na binabati ang isang kaparehong kasarian. Karaniwan na makipagkamay kapag binabati ang isang tao ng kaparehong kasarian sa isang pormal na konteksto, tulad ng isang propesyonal na setting o sa paaralan. Mahusay pa ring ideya na hayaan ang ibang tao na manguna at paunahin muna ang kanilang kamay.
   • Palaging kalugin ang iyong kanang kamay, hindi kailanman ang iyong kaliwa. Ang kaliwang kamay ay itinuturing na marumi sa kulturang Arab.
4. Ilagay ang iyong kanang kamay sa iyong puso upang batiin ang isang tao nang masigla. Ang paglalagay ng iyong kanang kamay sa iyong puso ay nagpapahiwatig na kahit na hindi mo mahawakan ang tao, masaya ka pa ring makilala sila. Kung mayroon kang mga kaibigan na Arab ng kabaro, ito ay isang naaangkop na paraan upang batiin sila.
   • Dahil ang mga kalalakihan at kababaihan na hindi nauugnay sa bawat isa ay karaniwang hindi naghahawak sa bawat isa kapag binabati ang bawat isa, ang kilos na ito ay isang paraan ng pagpapakita ng iyong pagkakabit sa taong bumabati sa iyo nang hindi yakapin o halikan sila.
5. Pindutin ang mga ilong o halik ng pisngi sa mga taong kakilala mo. Sa kulturang Arab, ang pagpindot sa mga ilong ay hindi nakikita bilang isang partikular na kilalang kilos na madalas na ginagamit sa pagitan ng dalawang lalaki o sa pagitan ng dalawang kababaihan. Ang isa pang tanyag na kilos sa ilang mga lugar ay halikan ang kanang pisngi ng ibang tao ng tatlong beses.
   • Ang mga kilos na ito ay karaniwang hindi angkop para sa isang tao na may ibang kasarian maliban kung ikaw ay magkamag-anak at sa isang malapit na relasyon. Kahit na noon, maraming mga Arabo ay hindi isasaalang-alang ang tulad ng isang pampublikong pagbati na angkop.

   Tip: Ang mga kababaihan (ngunit hindi buwan) ay nagbibigay din sa bawat isa ng yakap bawat ngayon at pagkatapos kapag binati nila ang bawat isa. Ang mga yakap ay itinatago para sa mga miyembro ng pamilya at malalapit na kaibigan na alam mong kilala.

   
   
6. Batiin ang isang matandang may halik sa noo. Ang mga matatandang isip ay iginagalang sa kultura ng Arab. Ang isang halik sa noo ang nagpaparangal sa kanila at nagpapakita ng respeto. Gumamit ng kilos na ito sa mga matandang taong kakilala mo o na may kaugnayan sa isang taong kakilala mo.
   • Halimbawa, kung ipakilala ka ng kaibigan mong Qatari sa kanyang lola, maaari mo siyang halikan sa noo kapag binabati siya.

Mga Tip

• Ang pag-aaral kung paano bigkasin ang alpabetong Arabiko ay makakatulong sa iyong bigkasin ang lahat ng mga salitang Arabe, kabilang ang mga pagbati. Habang hindi kinakailangan upang malaman ang iskrip ng Arabo kung nais mo lamang na magkaroon ng isang pangunahing pag-uusap, kailangan mong magsimula sa alpabeto kung nais mong maging bihasa sa Arabe.

Mga babala

• Gumagamit ang artikulong ito ng transliterated na Arabe. Ang mga pagbigkas ay tinatayang at maaaring magkakaiba depende sa ginamit na dayalekto. Upang mabigkas nang wasto ang mga salita, makinig sa isang katutubong nagsasalita at gayahin ang kanilang pagbigkas.