Nilalaman

• Upang humakbang
• Paraan 1 ng 3: Bilang isang dayuhan na naninirahan sa UK
• Paraan 2 ng 3: Bilang kasosyo ng mamamayan sa UK
• Paraan 3 ng 3: Bilang isang mamamayan sa UK o anak ng isang mamamayan sa UK
• Mga babala

Maraming mga landas sa pagkamamamayan sa United Kingdom. Karamihan sa mga Anglophile (ang mga taong nabighani ng Inglatera) ay kailangang dumaan sa iba`t ibang mga yugto ng imigrasyon at gumugol ng kahit ilang taon sa UK. Maaari mong mapabilis ang proseso kung nakakonekta ka sa UK sa pamamagitan ng asawa, magulang o pagkamamamayan sa kasalukuyan o dating teritoryo ng UK.

Upang humakbang

Paraan 1 ng 3: Bilang isang dayuhan na naninirahan sa UK

1. Mag-print ng isang kopya ng application form. Ang gobyerno ng UK ay nagbibigay ng isang kopya ng form na ito sa kanilang website. Ang form ay tinawag na AN o Application for Naturalization bilang isang British Citizen. Maaari ka ring humiling ng form na ito mula sa maraming mga tanggapan ng lokal na pamahalaan, tulad ng isang konseho ng lungsod o lalawigan.
   • Kung ang munisipalidad ay nag-aalok ng isang serbisyo sa nasyonalidad na pag-check, maaari kang magbayad ng isang bayad upang may isang tao na suriin ang iyong form para sa mga error.
2. Kumuha ng walang katiyakan na bakasyon upang manirahan sa UK. Ang walang katiyakan na bakasyon, na tinatawag ding pag-areglo, ay nangangahulugang walang limitasyon sa kung hanggang kailan ka maaaring manatili sa bansa. Upang makatanggap ng pagkamamamayan, dapat na gumastos ka ng hindi bababa sa huling 12 buwan nang walang katiyakan. Dapat mo ring planuhin na magpatuloy na manirahan sa UK.
   • Upang makita kung maaari kang humiling ng walang limitasyong pag-iwan, bisitahin ang webpage na interactive na gov.uk na ito. Ang mga kinakailangan ay nag-iiba depende sa iyong uri ng visa.
   • Kung ikaw ay residente ng isang bansa sa European Economic Area o Switzerland kakailanganin mo ang isang permanenteng permiso sa paninirahan o iba pang dokumento na nagpapatunay ng permanenteng paninirahan.
3. Nabuhay sa UK nang hindi bababa sa limang taon. Upang awtomatikong matugunan ang kinakailangang ito, dapat ay pumasok ka sa UK bilang isang residente (o sa loob ng British Army) kahit limang taon na ang nakakalipas at hindi gumastos ng higit sa 450 araw sa labas ng bansa sa nakaraang limang taon. Madalas na hindi papansinin ng gobyerno ng UK ang kabuuang pagkawala ng hanggang 480 araw.
   • Hanggang sa 730 araw ay maaaring payagan kung mayroon kang isang pamilya at tahanan sa UK, natutugunan ng iyong aplikasyon ang lahat ng iba pang mga kinakailangan at nakatira ka sa UK nang hindi bababa sa pitong taon.
   • Hanggang 900 araw ang maaaring payagan kung nakamit mo ang parehong pamantayan ngunit nakatira sa UK nang hindi bababa sa walong taon, o kung ang pagkawala ay dahil sa paglahok ng iyong asawa o kasosyo sa rehistradong kasosyo sa British Army, o dahil sa paglalakbay sa negosyo para sa isang trabaho sa UK.
4. Bilangin ang iyong mga pagliban sa nakaraang taon. Opisyal na ang iyong oras sa labas ng bansa ay hindi dapat lumagpas sa 90 araw sa nakaraang 365 araw, ngunit hanggang sa 100 araw ay karaniwang hindi isang problema. Hanggang sa 179 araw ang maaaring payagan kung:
   • Mayroon kang isang pamilya at tahanan sa UK
   • at pareho matugunan ang lahat ng iba pang mga kinakailangan para sa aplikasyon.
   • o mayroon kang isang nakakahimok na dahilan para sa iyong kawalan (hal. paglalakbay sa negosyo sa UK, British military).
   • Ang mga pagbubukod sa loob ng 180 araw at higit pa ay bihirang at nangangailangan ng lahat ng tatlong pamantayan sa itaas.
5. Matugunan ang limitasyon sa edad at mahusay na mga kinakailangan sa character. Dapat kang hindi bababa sa labing walong taong gulang upang mag-apply para sa naturalization na pagkamamamayan. Kinakailangan ka ring sagutin ang lahat ng mga katanungan sa Bahagi 3 ng application form, "Magandang Character". Mangyaring tandaan na ang mga katanungang ito ay nalalapat sa mga kaganapan sa anumang bansa, hindi lamang sa UK, at isama ang lahat ng mga parusa sa sibil at kriminal, kabilang ang mga menor de edad na pagkakasala sa trapiko. Kung sumasagot ka ng oo sa alinman sa mga katanungang ito, mangyaring ilarawan ang mga kaganapan nang detalyado sa puwang sa dulo ng seksyon at sa mga karagdagang sheet kung kinakailangan. Malubhang krimen o hindi nalutas na pagkalugi ay kadalasang humahantong sa isang tinanggihan na aplikasyon.
   • Kung mayroon kang mga opisyal na pag-endorso sa iyong lisensya sa pagmamaneho sa UK, mag-print ng isang kopya ng iyong file at ilakip ito sa iyong aplikasyon.
   • Hindi mo kailangang ilarawan ang paglilitis sa batas ng pamilya tulad ng diborsyo. Gayunpaman, dapat mong iulat ang anumang mga paglabag na nagawa ng iyong mga anak pati na rin ang mga utos ng korte laban sa kanila.
6. Suriin ang mga waiver para sa mga sumusunod na kinakailangan. Kung ikaw ay higit sa 65, hindi mo kailangang pumasa sa pagsubok na "buhay sa UK" o patunayan ang iyong husay sa Ingles. Kung ikaw ay nasa ilalim ng 65, ngunit mayroong isang pangmatagalang kondisyong pisikal o pangkaisipan na pumipigil sa iyo na makapasa sa mga pagsubok na ito, lagyan ng tsek ang kahon sa iyong aplikasyon upang makakuha ng isang pagbubukod. Mangyaring ilarawan kung bakit sa seksyong "Karagdagang Impormasyon" sa pahina 22. Magsama ng isang liham mula sa isang manggagamot sa iyong kahilingan.
   • Ang depression at iba pang mga kundisyon na tumutugon sa paggamot ay karaniwang hindi sapat upang maangkin ang pagbubukod.
   • Walang ibang mga pagbubukod na nalalapat, kahit na gumamit ka ng isa para sa iyong kahilingan sa pag-areglo.
7. Ipasa ang pagsubok na "buhay sa UK". Ang pagsubok na ito ay may 24 maraming pagpipilian na pagpipilian sa mga tradisyon, kasaysayan, batas at halaga ng British. Dapat kang makakuha ng 18 sa mga karapatang ito sa loob ng 45 minuto. Upang iiskedyul ang pagsubok sa halagang € 45, pumunta sa website ng gobyerno na ito. Matapos ang pagsubok, maghintay sa gusali hanggang sa makatanggap ka ng isang markadong kopya ng pagsubok at isang liham na nagkukumpirma na nakapasa ka. Dapat mong isama ang liham na ito sa iyong aplikasyon. Kung nasubukan mo na ang pagsubok bilang bahagi ng iyong aplikasyon para sa pag-areglo, maaari mong idagdag ang lumang liham sa halip na muling subukan.
   • Ang opisyal na gabay sa pag-aaral ay tinawag Buhay sa United Kingdom: Isang Paglalakbay sa Pagkamamamayan.
   • Ang photo ID na iyong sinubukan ay dapat na kapareho ng sa iyong aplikasyon sa pagkamamamayan. Isulat ang eksaktong pangalan ng iyong ID sa pagsubok. Kailangan mo rin ng patunay ng iyong address.
8. Ipakita ang iyong kasanayan sa Ingles, Welsh o Scottish Gaelic. Maaari mong patunayan ang iyong mga kasanayan sa wikang Ingles sa pamamagitan ng pagsusulit sa Ingles sa pamamagitan ng tanggapan sa bahay sa antas B1 CEFR o mas mataas. Mayroong dalawang mga pagsubok na B1 na maaari mong gawin: ang IELTS Skills Test o ang pagsubok sa Trinity Grade 5. Maaari ka ring makipag-ugnay sa UK NARIC upang humiling ng mga kinakailangang dokumento upang maipakita na ang iyong degree sa mga kurso sa wikang Ingles ay nakakatugon sa kinakailangang ito. Panghuli, isang pasaporte mula sa isang bansang karamihan sa wikang Ingles ang karaniwang makakamit sa kinakailangang ito.
   • Kung balak mong matugunan ang kinakailangang ito sa Welsh o Gaelic, mangyaring magsama ng isang cover letter na naglalarawan sa iyong husay sa wika.
9. Pinunan ba ng dalawang tao ang seksyon ng referee? Tulad ng inilarawan sa form, isa sa mga ito ay dapat na isang mamamayan ng Britain. Ang iba pa ay maaaring maging sa anumang nasyonalidad, ngunit dapat magkaroon ng isang propesyonal na katayuan, tulad ng isang katungkulan sa sibil na empleyado o pagiging kasapi sa isang propesyonal na samahan. Mangyaring basahin nang mabuti ang iba pang mga kinakailangan sa form at hanapin ang dalawang karapat-dapat na indibidwal.
10. Kumpletuhin ang natitirang form. Kasama rito ang personal na impormasyon, impormasyon sa pakikipag-ugnay at impormasyon sa trabaho. Sundin ang mga tagubilin sa form upang ilakip ang lahat ng naaangkop na mga dokumento. Ang lahat ng mga aplikante ay dapat na may kasamang biometric residence permit o isang waiver mula sa BRP; dapat mayroon ka ng isa sa mga ito mula sa iyong aplikasyon sa pag-areglo.
11. Isumite ang form. Kung nasa UK ka, Hong Kong o karamihan sa iba pang mga bansa, ipadala ang aplikasyon sa "Kagawaran 1 / UKVI / The Capital / New Hall Place / Liverpool / L3 9PP". Kung ikaw ay nasa isang teritoryo sa British sa ibang bansa, ipadala ang aplikasyon sa gobernador.
    • Magdagdag ng bayad kasama ang form. Para sa napapanahong impormasyon sa kung magkano ang bayad, mangyaring kumunsulta sa website na ito.
12. Pumunta sa seremonya ng pagkamamamayan. Karaniwan kang makakatanggap ng isang sagot sa loob ng anim na buwan. Kung tinanggap ang iyong aplikasyon, isasaad ng tugon kung sino ang makipag-ugnay upang iiskedyul ang seremonya. Dapat kang dumalo sa isang seremonya ng pagkamamamayan sa loob ng 90 araw upang makatanggap ng pagkamamamayan. Sa seremonya, nanumpa ka ng katapatan sa soberanya at nangangako ng katapatan sa UK.

Paraan 2 ng 3: Bilang kasosyo ng mamamayan sa UK

1. Kumpirmahin ang iyong kasal o pakikipagsosyo sa sibil. Upang maging kwalipikado para sa mga mas sumusunod na kinakailangang ito, isama ang mga sumusunod na dokumento sa iyong aplikasyon:
   • Ang kasalukuyang pasaporte ng UK ng iyong kasosyo, o isang kopya ng bawat pahina ng pasaporte (kabilang ang mga blangkong pahina), o ang kanyang sertipiko ng pagpaparehistro o naturalization bilang isang mamamayan.
   • Ang sertipiko ng kasal o sertipiko ng pakikipagsosyo sibil. Kung mayroon kang anumang iba pang uri ng opisyal na pakikipagsosyo, o kung bahagi ka ng isang gay couple sa isang bansa na hindi kinikilala ang iyong pakikipagsosyo, maaari mo pa ring matugunan ang mga kinakailangang ito. Makipag-ugnay sa UK Visa at Immigration Office para sa payo.
2. Nabuhay sa UK sa loob ng tatlong taon. Upang maging karapat-dapat para sa pagkamamamayan, dapat kang pumasok sa UK kahit tatlong taon na ang nakakalipas at nanirahan dito sa halos lahat ng nakaraang tatlong taon. Maaaring wala ka sa loob ng 270 araw sa panahong ito, ngunit hanggang 300 araw ay maaaring mapansin. Kung mayroon kang isang pamilya at bahay sa UK at natutugunan ng iyong aplikasyon ang lahat ng iba pang mga kinakailangan, maaaring tumaas ang bilang na ito:
   • Hanggang sa 450 araw sa nakaraang tatlong taon kung mayroon kang apat na taong pamamalagi, o hanggang sa 540 araw kung mayroon kang limang taong pamamalagi Ang nakakahimok na dahilan ng kawalan (paglalakbay para sa armadong puwersa ng British o mga kumpanya ng British) ay maaaring palitan ang mga kinakailangan sa pagkamamamayan.
3. Kapag maaari mong laktawan ang kinakailangan sa paninirahan. Hindi mo kailangang matugunan ang kinakailangang ito kung ang iyong asawa o kasosyo sa sibil ay nagtatrabaho para sa gobyerno ng UK o sa itinalagang trabaho. Kasama rito ang serbisyo sa ilang mga pangkat na hindi direktang kontrolado ng gobyerno ng UK, tulad ng British Red Cross, isang miyembro ng Council of Voluntary Welfare o NATO.
4. Kumpletuhin ang natitirang form tulad ng dati. Bukod sa mga pagkakaiba na ito, ang aplikasyon para sa pagkamamamayan ay kapareho ng para sa mga dayuhan na naninirahan sa UK. Kumpletuhin ang Form AN, at magdagdag ng anumang mga karagdagang dokumento o karagdagang impormasyon alinsunod sa mga tagubilin. Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mangyaring tingnan ang mga tagubilin sa itaas para sa mga dayuhan na naninirahan sa UK.

Paraan 3 ng 3: Bilang isang mamamayan sa UK o anak ng isang mamamayan sa UK

1. Alamin kung ikaw ay isang British citizen. Ang isang mamamayan sa UK ay maaaring humawak ng isang pasaporte sa UK ngunit walang awtomatikong karapatang manirahan at magtrabaho sa UK. Mayroong ilang mga batas na nagbibigay ng pagkamamamayan ng British sa mga mamamayan ng kasalukuyan at dating mga teritoryo ng British sa ibang bansa, at sa mga taong ipinanganak sa mga lugar na iyon na kung hindi man ay walang estado. Sa ilang mga kaso, ang asawa o anak ng isang pambansa ay maaari ring mag-aplay para sa nasyonalidad. Kung hindi ka sigurado kung kwalipikado ka para sa pagkamamamayan ng Britanya, mangyaring makipag-ugnay sa UK Visa at Immigration Office.
2. Kumpletuhin ang nauugnay na form bilang isang mamamayan sa UK. Kung ikaw ay isang mamamayan ng Britanya, karaniwang karapat-dapat kang punan ang isang mas simpleng form ng aplikasyon ng pagkamamamayan. Mahahanap mo ang mga form na ito sa https://www.gov.uk/government/collections/uk-visa-forms#citizenship. Pumili ng isang form batay sa iyong katayuan:
   • B (OTA) kung mayroon kang ibang pagkamamamayan.
   • B (OS) kung wala kang ibang pagkamamamayan.
   • S1, S2 o S3 kung ikaw ay isang taong walang estado. (Upang malaman kung aling form ang nalalapat sa iyo, tingnan ang mga tagubilin sa form.)
   • EM kung ikaw ay residente ng Hong Kong at residente noong Pebrero 4, 1997.
   • Ang RS1 kung dati ay tinanggihan mo ang pagkamamamayan ng UK.
   • Ang UKM (ina) o UKF (ama) kung mayroon kang magulang sa UK ngunit hindi nagkaroon ng pagkamamamayan dahil sa mga batas sa panahon ng iyong kapanganakan.
3. Alamin kung kwalipikado ka bilang isang bata na wala pang 18 taong gulang. Maaari kang magparehistro bilang isang mamamayan kung ikaw ay wala pang edad na ito at kwalipikado para sa alinman sa mga kadahilanang ito:
   • Kung ang isa sa iyong mga magulang ay nakatanggap o nakatanggap ng walang limitasyong bakasyon mula nang ikaw ay ipinanganak, magsumite ng isang MN1 form.
   • Kung ang magulang ay hindi isang mamamayan sa UK o nasa walang katiyakan na pag-iwan dito, ngunit nakatira ka sa UK mula sa pagsilang hanggang sa edad na 10, mangyaring magsumite ng isang form na T.
   • Kung hindi bababa sa isang magulang ang isang mamamayan ng Britanya sa oras ng iyong pagsilang, o narito nang walang katiyakan, awtomatiko kang isang mamamayan. Hindi kailangang magsumite ng isang application.
4. Mangyaring makipag-ugnay sa UKVI para sa iba pang mga sitwasyon. Kung wala sa mga tagubilin sa itaas ang naglalarawan sa iyong sitwasyon, ngunit mayroon kang ibang koneksyon sa UK, mangyaring makipag-ugnay sa UK Visa at Immigration Office. Maraming mga kaso sa sulok na maaaring gawing isang mamamayan ng Britanya. Ang tanggapan ng Home Secretary ay mayroon ding pagpipilian na magbigay ng pagkamamamayan sa sinumang wala pang 18 taong gulang, kaya't ang isang nakakahimok na kaso ay maaaring payagan kang lampasan ang mga opisyal na kinakailangan.
   • Karamihan sa mga taong higit sa edad na 18 ay dapat mag-apply ng regular na proseso sa mga dayuhan na naninirahan sa UK (tingnan sa itaas).

• Maaari ka pa ring mag-aplay para sa pagkamamamayan kung nakagawa ka ng isang krimen kung ang pag-uusig ay "nag-expire," na nangangahulugang lumipas ang isang tiyak na tagal ng panahon mula sa iyong pagkumbinsi kung saan hindi ka nahatulan ng isang bagong krimen. Ang gobyerno ng UK ay mayroon pa ring paghuhusga na tanggihan ang mga aplikasyon para sa mga krimen na ito, at madalas na gawin ito sa kaso ng isang sekswal na pagkakasala o iba pang malubhang krimen.
• Maaari kang mag-aplay sa ngalan ng isang taong wala sa bait at hindi maaaring mag-apply. Magsama ng isang cover letter na nagpapaliwanag ng sitwasyon at kung bakit ka nag-aaplay, pati na rin ang isang liham mula sa isang doktor o iba pang propesyonal na maaaring mapatunayan ang kondisyon.

Mga babala

• Ang oras na ginugol sa UK nang ikaw ay maibukod mula sa kontrol sa imigrasyon ay hindi bibilangin sa mga kinakailangan sa permit sa paninirahan sa UK. Kasama rin dito ang mga pagbisita bilang isang diplomat o kasapi ng pagbisita sa sandatahang lakas.