May -Akda:
Robert Simon
Petsa Ng Paglikha:
18 Hunyo 2021
I -Update Ang Petsa:
1 Hulyo 2024
Nilalaman
Ang pinaka direktang paraan upang masabing "maligayang kaarawan" sa Italyano ay "buon compleanno", ngunit marami pa ring mga karaniwang salita upang masabi ang maligayang kaarawan. Bukod, gugustuhin mo ring pamilyar sa mga karaniwang pangungusap na madalas sabihin sa kaarawan at awit ng kaarawan sa Italyano.
Mga hakbang
Bahagi 1 ng 3: Maligayang kaarawan
Sabihing "buon compleanno!"Ito ang pinaka direktang paraan upang masabing" maligayang kaarawan "sa Italyano, at ang parirala ay talagang nangangahulugang" maligayang kaarawan ".
- Buon nangangahulugang "ganda" at compleanno ay "kaarawan.
- Ang bigkas ng buong pangungusap ay: bwon kom-pleh-ahn-noh.
Binabati kita ng pariralang "tanti auguri!"Ang pangungusap na ito ay hindi isinalin bilang" happy birthday ". Sa totoo lang, ang salitang" kaarawan "(compleanno) sa Italyano ay hindi lilitaw sa pangungusap na ito. Kahit na, ang pangungusap na ito ay nangangahulugang "pinakamasayang pagbati" at isang pangkaraniwang expression sa Italyano kapag nais mong batiin ang isang tao sa kanilang kaarawan.- Si Tanti nangangahulugang "marami" at auguri ay ang pangmaramihang anyo ng pangngalan augurio, na nangangahulugang "pagbati". Ang buong pangungusap na ito ay isinasalin sa "maraming mga nais".
- Ang bigkas ng pangungusap na ito ay: tahn-tee ahw-goo-ree
Subukang gamitin ang "cento di questi giorni!"Narito ang isa pang pangungusap na Italyano na maaari mong gamitin upang batiin ang iyong kaarawan nang hindi binanggit ang kaarawan. Sa totoo lang, ang isang ito ay inilaan upang bumati sa isang tao ng isa pang 100 kaarawan o isang daang taong gulang.- Cento nangangahulugang "isang daan", punta ka na nangangahulugang "ng", questi nangangahulugang "ito" at giorni ay "petsa" sa plural form. Isinalin nang literal, "Mayroong 100 pang beses na tulad nito!"
- Bigkasin ang buong pangungusap bilang: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
- Tandaan na maaari mong paikliin ang pangungusap na ito sa "cent’anni", na nangangahulugang "isa pang 100 taon!"
- Ang bigkas ng pinaikling pangungusap ay: chehn-tah-nee
Bahagi 2 ng 3: Ilang mga salitang kaarawan
Pinakamahusay na pagbati sa direkta sa "festeggiato."Ang salitang Italyano na ito ay katumbas ng pagtawag sa" birthday boy "o" birthday girl. "Gayunpaman, literal na isinalin bilang" birthday boy ".- Mula sa pagdiriwang ay kinuha mula sa mga pandiwa pagdiriwang, nangangahulugang "ipagdiwang".
- Ang bigkas ng salitang ito ay: feh-steh-jia-toh
Tanungin ang edad ng taong kaarawan sa pamamagitan ng tanong na "quanti anni hai?"Ito ay isang hindi direktang paraan ng pagtatanong sa iyong edad, at ang tanong ay hindi nangangahulugang" Ilang taon ka na? " Sa halip, mayroon itong isang mas malambot na kahulugan, na nagtanong sa taong kaarawan na "ano ang kaarawan na ito?"
- Si Quanti nangangahulugang "magkano", anni ay "taon" sa maramihan at dalawa ay "oo" sa pangalawang tao isahan form.
- Ang bigkas ng katanungang ito ay: kwahn-tee ahn-nee ai
Sabihin ang isang malaking tao na may pangungusap na "essere avanti con gli anni". Ang pangungusap na ito ay talagang nangangahulugang isang taong "may edad na", ngunit gagamitin mo ito bilang isang papuri upang ipahiwatig na ang tao ay mas matanda at mas mahusay.
- Essere nangangahulugang "maging", avanti nangangahulugang "dati", anak ay kasama ni", gli ay tulad ng artikulong Ingles na "ang" at anni nangangahulugang "taon" sa plural form. Kapag pinagsama-sama, ang pangungusap na ito ay nangangahulugang "lumago bago ang edad", o hindi direkta na nangangahulugang "lumago".
- Ang bigkas ng pangungusap na ito ay: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kohn ghlee ahn-nee
Ipahayag ang iyong kaarawan sa pagsasabing "oggi compio gli anni". Sa pangungusap na ito, sinasabi mong "ngayon ay ang aking kaarawan" nang hindi direkta, ngunit literal na isinasalin sa "ngayon natapos ko ang matandang taon".
- Oggi ay ngayong araw", compio nangangahulugang "kumpleto" - ay nahahati sa unang taong isahan na pandiwa pasukin, gli ay ang artikulong "ang" sa Ingles, at anni ay ang taon sa plural form.
- Ang bigkas ng pangungusap na ito ay: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee
Ipakita ang iyong edad sa "sto per compiere ___ anni". Madalas mong ginagamit ang pangungusap na ito upang sabihin na ikaw ay magiging isang bagong edad (punan ang bilang ng mga edad sa mga blangko), ngunit mas karaniwan sa mga mas nakababata kaysa sa mga matatandang tao. Ang agarang kahulugan ng pangungusap na ito ay "Natapos ko lang (bilang) limang"
- Upang ipahiwatig ang iyong edad, idagdag lamang ang numero ng edad sa puwang. Halimbawa, kung ikaw ay mag-18, sasabihin mong "Sto per compiere diciotto anni".
- Ang Sto nangangahulugang "ako pagkatapos", bawat nangangahulugang "okay", pasukin nangangahulugang "sapat" o "kumpleto" at anni ay "taon" sa plural form.
- Binigkas ang pangungusap na ito bilang: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nee
Bahagi 3 ng 3: Kumakanta ng Maligayang Kaarawan Kanta
Gumamit ng parehong tono. Bagaman magkakaiba ang mga salita, maaari mo pa ring kantahin ang "Maligayang Kaarawan" sa Italyano na may parehong sukat ng awiting Ingles.
Kantahin ng "tanti auguri" ng ilang beses. Ang pinakatanyag na lyrics sa "Maligayang Kaarawan" ay karaniwang hindi binabanggit ang mga kaarawan. Gagamitin mo ang hindi direktang pariralang "may maraming mga pinakamagagandang pagbati" sa halip na "maligayang kaarawan" sa karaniwang mga lyrics.
- Pagkatapos ng pangungusap na ito ay magiging "a te" (tee ah), na nangangahulugang "nasa iyo".
- Ang mga lyrics ay:
- Tanti auguri a te,
- Tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (Pangalan ng taong kaarawan),
- Tanti auguri a te!
Maaaring mapalitan ng pagbabago sa "buon compleanno". Bagaman hindi gaanong ginamit, maaari mong gamitin ang pariralang "maligayang kaarawan" nang direkta sa halip na ang karaniwang liriko ng Ingles.
- Tulad ng "tanti auguri" kakailanganin mong magdagdag ng "a te" (tee ah), na nangangahulugang "nasa iyo" pagkatapos ng bawat pangungusap.
- Sa bersyon na ito, ang mga lyrics ay:
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a (Pangalan ng taong kaarawan),
- Buon compleanno a te!
