Paano sumulat ng isang dayalogo

Nilalaman

Mga hakbang
Bahagi 1 ng 3: Paggalugad sa Dialog
Bahagi 2 ng 3: Pagsulat ng isang Dayalogo
Bahagi 3 ng 3: Pagsuri sa dayalogo
Mga Tip
Mga babala

Ang diyalogo ay isang mahalagang bahagi ng anumang kwento, at ang mga manunulat ay may posibilidad na magsikap upang matiyak na ang mga dayalogo sa mga kwento, libro, dula at pelikula ay natural na tunog, na parang nagaganap ang pag-uusap sa totoong buhay. Ang mga manunulat ay madalas na gumagamit ng diyalogo upang maiparating ang impormasyon sa mga mambabasa sa isang paraan na nakakainteres at nakakaakit sa kanila. Isulat ang dayalogo, pag-unawa sa iyong mga tauhan, sinusubukan itong gawing simple at malinaw, at basahin ang mga ito nang malakas upang matiyak na natural ang tunog ng diyalogo.

Mga hakbang

Bahagi 1 ng 3: Paggalugad sa Dialog

1 Magbayad ng pansin sa totoong pag-uusap. Makinig sa kung paano nakikipag-usap ang mga tao sa isa't isa at ginagamit ito sa iyong dayalogo, pagkatapos ito ay tutunog. Tiyak na mapapansin mo na lahat tayo ay nakikipag-usap sa iba't ibang mga tao sa iba't ibang paraan, at ang puntong ito ay dapat isaalang-alang kapag umupo ka sa trabaho.
- Huwag gumamit ng mga bahagi ng pag-uusap na mahirap isalin. Halimbawa, ang "hello" at "paalam" ay hindi kailangang isulat sa lahat ng oras. Ang ilang mga pag-uusap ay maaaring magsimula sa gitna ng pag-uusap.
2 Basahin ang mabuti, kalidad ng mga dayalogo. Upang mabuo ang isang pakiramdam ng wika sa pangkalahatan at partikular ang diyalogo, kailangan mong basahin ang mga libro at manuod ng mga pelikula na talagang may mataas na kalidad na diyalogo. Basahin, pag-aralan at gumawa ng mga konklusyon.
- Maghanap ng mga gawa ng mga may-akda na kinikilala bilang mga masters ng dayalogo, sa ilalim ng kung saan ang makatotohanang panulat, maraming katangian at malinaw na mga dayalogo ay ipinanganak at ipinanganak.
- Hindi ito magiging labis upang gumana sa mga script at pag-play, na kung saan ay naiintindihan - lahat ng ito ay literal na nakatali, na sangkot sa mga dayalogo. Ang ilang mga manunulat ay nagawa na lang!
3 Palawakin nang buo ang iyong mga character. Ano ang kailangang gawin bago mo ilagay ang mga salita sa bibig ng mga bayani? Tama yan, intindihin mo sila sa loob. Ikaw, ang may-akda, kailangang malaman ang paraan ng pagsasalita ng tauhan, pati na rin ang lahat ng mga tampok na nauugnay dito.
- Ang edad, kasarian, edukasyon, relihiyon, tono ng boses ay nakakaapekto sa pagsasalita. Naiintindihan mo na ang isang batang babae mula sa isang maliit na monotown, nawala sa Siberia, ay magsasalita sa isang ganap na naiibang paraan mula sa, sasabihin, ang anak ng isang kilalang pinuno ng partido ay magsasalita.
- Bigyan ang bawat character ng isang natatanging boses. Hindi lahat ng iyong mga character ay magsasalita gamit ang parehong mga salita at diskarte sa pagsasalita. Hayaan ang bawat (hindi bababa sa bawat mahalagang) character na magkakaiba ang tunog!
4 Alamin na iwasan ang pagsusulat ng mga hindi magagawang diyalogo. Sila, syempre, hindi "papatayin" ang iyong kwento, ngunit maaari nilang ihiwalay ang mambabasa. Bilang isang manunulat, pinagsisikapan mong magkaroon ng ibang epekto sa mambabasa, hindi ba? Oo, hindi kami magtatalo, kung minsan kahit na hindi mawari na mga dayalogo ay kinakailangan - ngunit napaka, napakabihirang.
- Ano, kung sa pangkalahatan, ito ay napaka-"hindi mailalagay na dayalogo"? Ito ay simple: isang dayalogo na binuo mula sa mga parirala ng template ayon sa halatang mga pattern. Narito ang isang halimbawa: "Kumusta Masha, malungkot ka," sabi ni Vanya. "Oo, Vanya, ngayon ako ay nalulungkot. Gusto mo, Vanya, upang malaman kung bakit ako malungkot?" "Oo, Masha, nais kong malaman kung bakit ka malungkot ngayon." "Nalulungkot ako sapagkat ang aking aso ay may sakit, na nagpapaalala sa akin na ang aking ama ay namatay sa mahiwagang mga pangyayari dalawang taon na ang nakalilipas."
- Nakakakilabot di ba? Paano ito ayusin? Oo, kahit ganito: "Mash, may nangyari?" Tanong ni Vanya. Nagkibit balikat si Masha, hindi inalis ang tingin niya sa bintana. "May sakit ang aso ko. Walang nakakaalam kung anong nangyari sa kanya." "Nakikiramay ako, syempre, ngunit ... Mash, ang aso ay may edad na. Siguro edad na?" Pinikit ni Masha ang kanyang mga kamay. "Alam mo ... basta ... sasabihin ng mga doktor." "Mga beterinaryo?" Itinama ito ni Vanya. "Oo. Ganun."
- Bakit mas mahusay ang pangalawang pagpipilian kaysa sa una? Hindi niya isinalin ang mambabasa nang diretso sa mga iniisip ni Mashina tungkol sa yumaong ama, pinapayagan niyang maglahad ang kwento, na kapansin-pansin sa sandali ng pagdulas ng dila ni Mashina tungkol sa mga beterinaryo.
- Saan, tanungin mo, na naaangkop ang mga hindi maipahiwatig na dayalogo? Oh, sorpresahin ka ng sagot. Sa Panginoon ng mga singsing... Oo, ang mga dayalogo doon kung minsan ay napaka-makatotohanang - lalo na sa mga sandaling iyon kung kailan nagsasalita ang mga libangan, gayunpaman, kung sa pangkalahatan, ang mga dayalogo doon ay napaka-dakila at hindi mawari. Ano ang lihim ng tagumpay (napaka-kontrobersyal, by the way, ayon sa maraming tao)? Ang katotohanan na ang istilong ito ng pagkukwento ay katangian ng mga lumang epiko na pinagbabatayan ng kulturang Ingles - tulad ng parehong Beowulf.

Bahagi 2 ng 3: Pagsulat ng isang Dayalogo

1 Panatilihing simple ang iyong dayalogo. Gumamit ng "sinabi niya" o "sumagot siya" sa halip na mga mahusay na parirala tulad ng "tumutol siya" o "bulalas niya." Hindi mo nais ang iyong mga character na makipag-usap gamit ang hindi pangkaraniwang mga salita at parirala, hindi ba? Ang format na "sinabi niya / a / a" ay hindi nakakagambala sa mambabasa mula sa teksto.
- Siyempre, walang mali sa pagbabago ng mga pandiwa mula sa oras-oras sa mas naaangkop na mga - "nagambala", "sumigaw", "bumulong" at iba pa. Ngunit, binibigyang diin namin, paminsan-minsan lamang at sa lugar.
2 Paunlarin ang balangkas gamit ang dayalogo. Dapat itong maghatid ng impormasyon sa mambabasa o manonood. Sa totoo lang, ang diyalogo ay isang kahanga-hangang tool na nagbibigay-daan sa may-akda na iparating ang mga tampok sa pag-unlad ng tauhan ng isang character o ilang impormasyon tungkol sa bayani, na kung hindi ay napansin ng mga mambabasa.
- Hindi ka dapat magbayad ng labis na pansin sa mga maliliit na dayalogo na isinasagawa sa mga walang kuwentang paksa tulad ng panahon, kahit na madalas natin itong gawin sa totoong buhay. Ang ganitong uri ng dayalogo ay naaangkop sa isang kaso - kung kailangan mong dagdagan ang pag-igting sa eksena.Halimbawa, ang unang bayani ay nangangailangan ng tiyak na impormasyon mula sa pangalawang bayani, ngunit ang pangalawa ay iginigiit na sundin ang mga pormalidad at dahan-dahan, dahan-dahan na tinanong ang una tungkol sa panahon, kalusugan, negosyo, mga kakaibang pagtatanim ng patatas sa mga mabangong lupa at presyo ng gasolina. Sa pangkalahatan, ginagawang tense ang iyong mga mambabasa sa pag-asa ng pinaka-kagiliw-giliw.
- Ang diyalogo ay dapat magkaroon ng isang layunin, kung hindi man ay hindi. Palaging tanungin ang iyong sarili kung bakit ka sumusulat ng isang dayalogo, kung ano ang idaragdag nito sa kwento, kung ano ang matutunan mula sa mambabasa. Kung wala kang sagot sa mga katanungang ito, hindi mo na kailangan ang dayalogo na ito.
3 Huwag gawing isang basura ng impormasyon ang dayalogo. Hindi sinasadya, ito ay isang pangkaraniwang problema. Maaaring mukhang sa iyo na walang mas mahusay na paraan upang maiparating ang ilang impormasyon sa mambabasa kaysa itapon ito sa kanya sa isang dayalogo nang sabay-sabay sa isang piraso. Sa tingin mo lang, maniwala ka sa akin! Paminsan-minsan, ang impormasyon sa background ay dapat ding matagpuan sa teksto!
- Narito ang isang halimbawa kung paano hindi mo kailangang magsulat: Si Masha ay lumingon kay Vanya at sinabi, "Oh, Vanya, naalala mo ba na nang mamatay ang aking ama sa isang misteryosong kamatayan, ang aking buong pamilya ay pinalayas ng bahay ng aking kasamaan. tita Agatha? " "Naaalala ko iyan, Masha! 12 taong gulang ka pa lang, at kailangan mong umalis sa paaralan upang matulungan ang iyong pamilya na mabuhay."
- Paano ito maaayos? Sa gayon, hindi bababa sa ganitong paraan: Lumingon si Masha kay Vanya, ang kanyang mukha ay may isang mabangis na pagngangit. "Tumawag si tita Agatha ngayon." Nagulat si Vanya. "Iyon ba ang tumulak sa iyo sa iyong sariling bahay? At ano ang gusto niya?" "Wala akong ideya. Totoo, may binulong siya tungkol sa pagkamatay ng aking ama ..." "Something?" Tinaasan ng kilay ni Vanya. "Para sa kanya na ang kanyang ama ... tinulungan na mamatay."
4 Huwag kalimutan ang konteksto. Ang mga pag-uusap, lalo na sa kathang-isip, ay may maraming mga (o multilayered, depende sa hitsura mo). Dahil higit sa isang kaganapan ang nangyayari nang sabay, kailangan mong ipakita ang lahat ng ito.
- Mayroong maraming mga paraan sa iyong serbisyo nang sabay-sabay. Sabihin nating nais ng tauhan mong sabihin ang isang bagay tulad ng "Kailangan kita." Subukang sabihin ang iyong karakter na sabihin ito ... ngunit hindi sa simpleng teksto... Halimbawa: Pumunta si Vanya sa kanyang sasakyan. Hinawakan ni Masha ang balikat niya, kinakabahan siyang kinagat ang labi. "Vanya, ako ... ikaw ... sigurado ka bang oras na?" Tanong nito, tinanggal ang kamay. "Hindi pa rin namin naisip kung ano ang gagawin."
- Huwag ipagsabi sa iyong mga tauhan kung ano man ang iniisip o nadarama nila. Ito ay magiging labis na labis na pamumuno, na walang maiiwan na lugar para sa isang banayad na sikolohikal na laro.
5 At ngayon - sa puntong ito! Nais mo bang maging kawili-wili at nakakaengganyo ang iyong dayalogo? Pagkatapos ay laktawan ang mga dayalogo sa background (sabihin, kung saan ang mga tao sa bus ay hihinto sa pagtalakay sa panahon) at dumiretso sa punto (iyon ay, sa katunayan, sa komprontasyon sa pagitan ni Masha at ng mapanlinlang na tiyahin na si Agatha).
- Hayaan ang iyong mga character na magtalo, hayaan silang sabihin ang hindi inaasahang - ngunit hangga't umaangkop ito sa kanilang pag-uugali. Ang diyalogo ay dapat na maging kawili-wili, at kung ang bawat isa ay sumasang-ayon lamang, tumango at sumasagot sa pinakasimpleng mga katanungan, kung gayon mahirap na may sinuman na makita ang kamangha-manghang pagbabasa na ito.
- Kailangan mong ibabad ang dayalogo sa aksyon, huwag kalimutan ang tungkol dito. Habang nakikipag-usap, ang mga tao ay umiikot ng isang bagay sa kanilang mga kamay, tumatawa, naghuhugas ng pinggan, umikot sa mga hukay sa mga kalsada, at iba pa. Idagdag ang lahat sa dayalogo, buhayin ito!
- Halimbawa: "Buweno, hindi mo iniisip na ang isang malusog na tao, tulad ng iyong ama, ay maaaring magkasakit at mamatay nang ganoon?" Sinabi ni Tiya Agatha, mahinang umuubo. Si Masha, hindi nahihirapan pigilan ang sarili upang hindi masira, sumagot na "Minsan nagkakasakit ang mga tao." "Oo, at kung minsan ay natutulungan sila ng mga mababati dito." Ang tinig ni tita ay napakasigla na nais ni Masha na abutin at sakalin ang tita niya gamit ang isang cord ng telepono. "Sinasabi mo bang pinatay ang iyong ama? At alam mo rin kung sino?" "May mga ideya ako sa bagay na ito. Ngunit mas mabuti mong isipin mo para sa iyong sarili kung ano at paano."

Bahagi 3 ng 3: Pagsuri sa dayalogo

1 Basahin nang malakas ang dayalogo. Bibigyan ka nito ng pagkakataon na marinig kung paano ito tunog. Maaari kang gumawa ng mga pagbabago batay sa iyong naririnig at nabasa.Ang pangunahing bagay ay isantabi ang teksto nang ilang oras bago suriin, kung hindi man ay hindi mo mapapansin ang mga pagkakamali na nakasanayan mo habang nagtatrabaho sa dayalogo.
- Hayaan ang isang pinagkakatiwalaang kaibigan o kamag-anak na basahin ang iyong diyalogo - isang sariwang pagtingin sa problema, kung gayon, sasabihin, ay makakatulong sa iyo na makilala ang mga kahinaan sa teksto.
2 Ayusin nang wasto ang mga bantas na bantas. Ilang mga bagay na nagagalit sa mga mambabasa (pati na rin ang mga publisher at ahente ng panitikan - at ang mga ito lalo na) higit pa sa mga pahiwatig na bantas, lalo na sa mga dayalogo.
- Suriin ang iyong libro sa Rusya kung paano nakasulat ang direktang pagsasalita sa pagsulat.
- Sabihin nating pinaghiwalay mo ang pagsasalita ng isang tauhan na may isang naglalarawang parirala na ipinasok sa gitna ng pahayag. Magsisimula ba ang pangalawang kalahati ng pahayag sa isang malaking titik? Nakasalalay sa bantas, at para doon - maligayang pagdating sa aklat sa wikang Ruso.
- Kung ang pahayag ng bayani at ang aksyon na ginawa ng bayani ay dalawang magkakaibang pangungusap, pagkatapos ay paghiwalayin sila ng isang panahon. Halimbawa: "Paalam, Agatha." Ibinaba ni Masha ang tatanggap ng telepono nang may lakas na pumutok.
3 Tanggalin ang mga salita o parirala na hindi kinakailangan para sa pag-uusap o kwento. Hayaan ang iyong mga character na magsalita ng mas kaunti, ngunit magkakaroon ng lalim sa kanilang mga salita.
- Halimbawa, hindi ka dapat sumulat ng isang bagay tulad ng "Hindi ako makapaniwala na si Tiyo Evlampy ang pumatay sa aking ama sa pamamagitan ng paglalagay ng lason sa kanyang cocktail!" sabi ni Masha. Mas madali itong isulat - "Maniwala ka sa akin, hindi ako makapaniwala na lason ni Uncle Evlampy ang aking ama!"
4 Maingat na piliin ang iyong dayalekto. Ang bawat karakter ay dapat magkaroon ng kanilang sariling tunog at boses, ngunit ang lahat ay maayos sa pagmo-moderate, kaya ang labis na diin ay maaaring makayamot sa mga mambabasa. Muli, huwag gumamit ng isang diyalekto na hindi mo pamilyar sa pamilyar - ang mga stereotype na iyong ginagamit ay maaaring maging labis na nakakagalit sa mga mambabasa na nagsasalita ng isang partikular na diyalekto.
- Maaari kang gumamit ng iba pang mga pamamaraan upang maipakita kung saan nagmula ang iyong karakter. Halimbawa, ipapakita sa iyo ng mga term na tulad ng "soda" at "soda" kung saan nagmula ang iyong karakter. Siyempre, kung gagamitin mo ang pamamaraang ito, pagkatapos ay kailangan mong patuloy na sundin ang pagsasalita ng bayani, binabad ito ng mga lokal na salita at slang.

Mga Tip

Gumamit ng lahat ng paraan upang mapabuti ang diyalogo. Maaari mong gamitin ang propesyonal na tulong sa pamamagitan ng pagkuha ng isang master class mula sa kanya, o gumamit ng mga publication na naglalayon upang mapabuti ng mga manunulat ng newbie ang kanilang mga kasanayan sa pagsulat ng diyalogo.
Mayroon bang mga master class o pagsusulat ng mga lupon sa iyong lungsod? Sumali sa kanila nang walang pag-aalangan! Ang lahat ng ito ay magiging lubhang kapaki-pakinabang sa iyo!