Nilalaman

• Mga hakbang
• Paraan 1 ng 1: Bakunang Pana-panahong Flu
• Mga Tip
• Mga babala

Taon-taon, maraming mga tao ang nagpasiya na makakuha ng isang shot ng trangkaso (o spray ng ilong) upang maprotektahan ang kanilang sarili mula sa pana-panahong trangkaso. Narito ang kailangan mong malaman upang mabakunahan.

Mga hakbang

Paraan 1 ng 1: Bakunang Pana-panahong Flu

1. 1 Pumili sa pagitan ng shot ng trangkaso at bakuna sa ilong. Ang bakuna sa ilong ay tinatawag na live atenuated influenza vaccine (LAIV) dahil naglalaman ito ng live ngunit naubos na (atenuated) na influenza virus. Ang shot ng trangkaso, sa kabilang banda, ay naglalaman ng isang hindi aktibo (patay) na virus. Tandaan na kung kailangan mong makakuha ng parehong mga bakuna nang sabay, pareho ay dapat na na-injected (kahit na sa pangkalahatan inirerekumenda na kumuha ka ng isa kapag magagamit ito, tingnan ang talakayan sa ibaba). Bilang karagdagan, ang mga taong nakakatugon sa isa o higit pa sa mga sumusunod na pamantayan ay dapat na tiyak na mabaril ng trangkaso sa halip na bakuna sa trangkaso:
   • May edad na 50 pataas
   • Sa pagitan ng 6 na buwan at 2 taong gulang
   • Sa ilalim ng 5 taong gulang na may hika o isa o higit pang mga pag-atake ng sagabal na bronchial sa nakaraang taon
   • Malalang sakit, sakit sa puso, sakit sa baga, hika, sakit sa bato, sakit sa atay, sakit na metabolic (tulad ng diabetes), o mga karamdaman sa dugo (tulad ng anemia)
   • Ang pagkakaroon ng isang nerve o kalamnan karamdaman (tulad ng mga seizure o cerebral palsy) na maaaring maging sanhi ng problema sa paghinga o paglunok
   • Humina ang immune system
   • Isang binatilyo o bata sa pangmatagalang paggamot ng aspirin
   • Pagbubuntis
   • Ang mga taong malapit na makipag-ugnay sa mga taong kasama matindi isang humina na immune system (nangangailangan ng isang protektadong kapaligiran, tulad ng isang unit ng utak ng buto)
     • Sa mga klinikal na pagsubok, ang malapit na paghahatid ng mga virus ng bakuna ay napakabihirang.Sa kasalukuyan, ang tinatayang panganib na magkontrata ng bakuna sa trangkaso matapos ang malapit na pakikipag-ugnay sa isang taong nakatanggap ng bakunang pang-spray ng ilong ay mababa (0.6% -2.4%). Dahil humina ang mga virus, ang impeksyon ay malamang na hindi magresulta sa mga sintomas ng trangkaso, dahil ang mga virus sa bakuna ay hindi nagbabagabag sa tipikal o natural na mga virus ng trangkaso.
   • Anumang kondisyong medikal na nagpapahirap sa paghinga (tulad ng isang baradong ilong)
2. 2 Kausapin ang iyong doktor bago makakuha ng bakuna sa trangkaso kung ikaw:
   • Mayroong anumang malubhang (nagbabanta sa buhay) na mga alerdyi. Bihira ang isang reaksiyong alerdyi sa bakunang trangkaso. Ang virus ng bakuna sa trangkaso ay lumaki sa mga itlog ng manok. Ang mga taong malubhang alerdye sa mga itlog ng manok ay hindi dapat makatanggap ng bakunang ito. Ang isang matinding alerdyi sa anumang bahagi ng bakuna ay isang dahilan din upang hindi matanggap ang bakuna.
   • Nagkaroon ng malubhang backlash mula sa dating bakuna sa trangkaso.
   • Nagkaroon ba ng Guillain-Barré syndrome (matinding pagkalumpo, na kilala rin bilang GBS). Maaari kang makakuha ng bakuna, ngunit dapat kang tulungan ng iyong doktor na magpasya.
   • Katamtaman o malubhang karamdaman. Dapat kang maghintay hanggang sa gumaling ka bago makatanggap ng bakuna. Kung ikaw ay may sakit, kausapin ang iyong doktor o nars tungkol sa rescheduling ng iyong pagbabakuna. Ang mga taong may banayad na karamdaman ay karaniwang makakakuha ng bakuna.
3. 3 Kunin ang bakuna sa lalong madaling panahon. Huwag maghintay para sa bakunang bakuna sa baboy, dahil maaari mo silang makuha nang sabay. (Tingnan sa ibaba para sa higit pang mga detalye sa pagkuha ng dalawang bakuna nang sabay). Ang influenza ay maaaring mangyari anumang oras mula Nobyembre hanggang Mayo, ngunit kadalasan ito ay tumataas sa Enero o Pebrero. Kakailanganin mo ang pana-panahong proteksyon sa bakuna sa sandaling ito ay magagamit. Tulad ng sinasabi ng kasabihan, ang pagkuha ng bakuna sa Disyembre, o kahit na sa paglaon, ay kapaki-pakinabang pa rin sa karamihan ng edad. Mas maganda ang huli kaysa sa wala!
   • Ang mga batang wala pang 9 taong gulang na tumatanggap ng bakuna sa kauna-unahang pagkakataon - o sa mga nakatanggap ng bakuna sa unang pagkakataon noong nakaraang panahon ngunit isang dosis lamang - ay dapat makatanggap ng 2 dosis, hindi bababa sa 4 na linggo ang agwat para sa proteksyon.
4. 4 Maging handa para sa mga masamang reaksyon. Ang mga virus sa shot ng trangkaso ay patay (hindi aktibo), kaya't hindi ka makakakuha ng trangkaso mula sa pagbaril. Mayroong ilang mga menor de edad na epekto, gayunpaman. Kung lilitaw ang mga naturang problema, kadalasang nagsisimula sila ilang sandali pagkatapos ng pagbabakuna, at huling 1 hanggang 2 araw:
   • sakit, pamumula, o pamamaga sa lugar ng pag-iiniksyon
   • pamamaos; masakit, pula, o makati ang mga mata; ubo
   • bahagyang lagnat
   • sakit
5. 5 Tandaan na ang LAIV ay maaaring magkaroon ng bahagyang magkakaibang mga epekto tulad ng inilarawan sa ang dokumentong ito ng gobyerno ng PDF.
6. 6 Tawagan ang iyong doktor kung mayroon kang isang seryosong reaksyon. Panoorin ang anumang hindi pangkaraniwang mga sintomas, tulad ng matinding lagnat o mga pagbabago sa pag-uugali. Ang mga palatandaan ng isang malubhang reaksyon ng alerdyi ay maaaring magsama ng igsi ng paghinga, pamamalat o paghinga, pantal, pamumutla, panghihina, mabilis na tibok ng puso, o pagkahilo. Sabihin sa iyong doktor kung ano ang nangyari, kailan nangyari ito, at kung kailan ibinigay ang bakuna.
   
   
   • Kung nangyari ito sa Estados Unidos, makipag-ugnay sa iyong naiulat na tagapagbigay ng reaksyon upang makumpleto ang form na Vaccine Adverse Effects Reporting System (SOPEV). O maaari mong isumite ang ulat na ito sa pamamagitan ng website ng SOPEV sa www.vaers.hhs.gov, o sa pamamagitan ng pagtawag sa 1-800-822-7967. Hanggang noong Hulyo 1, 2005, ang mga taong naniniwala na naapektuhan sila ng bakuna sa trangkaso ay maaaring mag-file ng isang paghahabol para sa mga pinsala sa ilalim ng National Vaccine Injury Compensation Program.)

Mga Tip

• Tumatagal ng halos 2 linggo para sa proteksyon upang makabuo pagkatapos ng pana-panahong pagbabakuna sa trangkaso. Ang proteksyon ay may bisa hanggang sa isang taon.
• Ang mga shot ng trangkaso ay maaaring makuha mula sa iba't ibang mga mapagkukunan tulad ng mga patas sa kalusugan, mga kagawaran ng kalusugan, mga post sa kalusugan sa lugar ng trabaho, mga tanggapan ng doktor, o mga parmasya.
• Ang mga taong dapat makatanggap ng pana-panahong bakuna bawat taon:
  
  
  • Mga bata mula anim na buwan hanggang 19 taong gulang
  • Buntis na babae
  • Mga taong 50 pataas
  • Ang mga tao ng anumang edad na may ilang mga talamak na kondisyong medikal
  • Ang mga taong nakatira sa mga nursing home at iba pang mga pasilidad sa pangmatagalang pangangalaga
  • Ang mga taong nakatira o nagmamalasakit sa isang taong may mataas na peligro para sa mga komplikasyon mula sa trangkaso, kabilang ang:
    
    
    • Mga manggagawa sa pangangalaga ng kalusugan
    • Ang mga sambahayan na nakikipag-ugnay sa mga taong may mataas na peligro ng mga komplikasyon mula sa trangkaso
    • Ang mga sambahayan at tagapag-alaga ng mga bata na wala pang 6 na buwan ang edad (ang mga batang ito ay masyadong bata upang mabakunahan)

Mga babala

• Ang ilang mga bakunang hindi aktibo na trangkaso ay naglalaman ng isang preservative na tinatawag na thimerosal. Ang ilan ay nagmungkahi na ang thimerosal ay maaaring maiugnay sa mga problema sa pag-unlad sa mga bata. Habang hindi sinusuportahan ng pananaliksik ang mga paghahabol na ito, may mga pagpipilian para sa mga nagnanais na maiwasan ang thimerosal:
  
  
  • Magagamit ang mga Thimerosal-free flu shot. Ang pana-panahong bakuna sa trangkaso ng trangkaso ng multi-dosis na mga vial ay naglalaman ng thimerosal upang maiwasan ang posibleng kontaminasyon pagkatapos buksan ang maliit na banga; walang ganoong bagay sa mga solong-dosis na vial.
  • Ang LAIV ay hindi naglalaman ng thimerosal o iba pang mga preservatives.
  • Ang bakuna sa 2009 H1N1 flu, na lisensyado (naaprubahan) ng FDA, ay gagawin sa maraming formulasyon. Ang ilan ay magagamit sa mga multi-dosis na vial na may thimerosal bilang isang preservative. Ang ilang mga bakuna sa 2009 H1N1 na trangkaso ay magagamit sa mga solong gamit na vial na hindi nangangailangan ng thimerosal bilang isang preservative. Bilang karagdagan, ang pinaliit na live na bakuna sa ilong ay ginawa sa mga disposable kit at hindi maglalaman ng thimerosal.