Nilalaman

• Mga hakbang
• Paraan 1 ng 2: Pangunahing Pagkakaiba
• Paraan 2 ng 2: Pagsasanay sa Pakikinig at Pagsasalita
• Mga Tip

Ang mga accent ng British at Irish ay ibang-iba, subalit, tumatagal ng kaunting kasanayan para sa hindi nakakaalam na makilala sa pagitan nila. Kapag gumugol ka ng ilang oras sa pakikinig sa iba't ibang mga accent, hindi dapat maging napakahirap malaman kung paano sabihin ang pagkakaiba sa pagitan nila. Pinakamahalaga, dapat mong tandaan na ang British at Irish accent ay may maraming iba pang mga pagkakaiba-iba sa rehiyon. Halimbawa, ang mga tao sa County Cork ay iba ang pagsasalita mula sa mga tao sa County Armagh, at ang mga tao sa Cornwall ay iba ang pagsasalita kaysa sa mga tao sa Newcastle, Glasgow, o Cardiff.

Mga hakbang

Paraan 1 ng 2: Pangunahing Pagkakaiba

1. 1 Alamin ang mga pangunahing pagkakaiba sa pagbigkas. Habang hindi mo matatapos na bigyang-diin ang mga kakaibang katangian ng British at Irish accents, may mga tiyak na pangunahing pagkakaiba sa tunog at bigkas ng mga salita na nagkakahalaga ng pansin. Kapag may nagsalita, makinig ng mabuti at subukang kilalanin ang mga sumusunod na katangian na palatandaan:
   • Sa Irish English, binibigkas ang titik na "r" pagkatapos ng mga patinig. Ito ay madalas na tinanggal sa British English.
   • Ang "e" sa pagbigkas ng Irish ay mas katulad ng "e" sa "pusta" sa halip na "ei" sa "pain".
   • Ang tunog na "o" sa pagbigkas ng Irish ay katulad ng tunog ng patinig sa "paw" kaysa sa tunog ng "ou" sa "coat".
   • Ang tunog na "ika" sa bigkas ng Irish ay madalas na "t" o "d". Kaya't "payat" ay "lata" at "ito" ay "dis".
2. 2 Alamin ang mga pagkakaiba sa paggamit ng mga salita. Ang istraktura ng pangungusap na Irish English at paggamit ng salita ay madalas na naiiba mula sa British English. Tulad din ng mga tunog, ang pakikinig sa iba't ibang mga accent ay nagtuturo sa iyo na kilalanin ang mga ugali na nagpapahiwatig ng bansa ng nagsasalita. Ang mga pagkakaiba-iba sa syntax at paraan ng pagsasalita ay nagbibigay ng wika ng mga natatanging katangian at pahiwatig.
   • Sinasabi ng Irish na "maging" o "gawin" sa halip na "karaniwang". Nagtatrabaho ako ... = Karaniwan akong gumagana.
   • Gumamit ang Irish ng "pagkatapos" kapag naglalarawan ng isang kaganapan na nangyari lamang. Sa halip na "Ininom ko lang ang serbesa" sinabi ng Irlandes na "Pagkatapos kong uminom ng beer".
   • Ang mga taong Irish ay gumagamit ng "huwag" sa isang pautos, halimbawa, "Huwag mag-alala tungkol doon".
   • Ang mga tao sa Ireland ay tinanggal ang "kung", "iyon", at "kung", tulad ng sa "Sabihin mo sa akin nakita mo ang palabas".
   • Nagsisimula ang Irish ng isang pangungusap na may "ito ay" o "ito ay", halimbawa, "Si Sam ang may pinakamagandang asawa".
   • Ang mga tao sa Ireland ay madalas na gumagamit ng mga tiyak na artikulo kung saan hindi nagsasalita ang mga nagsasalita ng British. Halimbawa, "Pupunta ako sa Malone Road".
3. 3 Alamin na makilala ang mga karaniwang expression ng Ireland. Bilang karagdagan sa napakaraming impit sa mga rehiyon ng Britain at Ireland, mayroon ding isang walang katapusang bilang ng mga natatanging parirala at kasabihan na maaaring magpahiwatig ng pinagmulan ng isang tao. Sa pamamagitan ng pagkilala sa ilan sa mga ito, maaari mong sabihin kung ang tao ay nagsasalita na may isang bahagyang tuldik o kung ang accent na iyon ay unti-unting nawala habang ang nagsasalita ay nanirahan sa ibang lugar. Mayroong isang milyong mga halimbawa, kaya narito ang ilan lamang sa mga mas kilalang mga pagkakaiba-iba ng Irish English:
   • Naririnig mo ang Irish na nagsabing "ano ang hibang?" o ipaliwanag ang kanilang mga aksyon sa pamamagitan ng paggawa ng isang bagay "para sa pagkahumaling". Sa katunayan, ang "pagkahibang" ay nangangahulugang "masaya", ngunit "ano ang pagkahumaling?" ay isa pang paraan ng pagsasabi ng "kamusta ang mga bagay?" o "anong nangyayari?"
   • Gayundin ang Irish ay maaaring tanungin ka "kung saan ang pamatok?" Wala itong kinalaman sa mga itlog, ang "pamatok" ay isang pangkaraniwang salita para sa "bagay", ngunit marahil ay hindi mo maririnig ang mga Briton na ginagamit ang kontekstong ito.
   • Maaaring hilingin sa iyo ng isang Irish na huwag "magbigay". Sa katunayan, nangangahulugang "magreklamo", kaya't kung ang isang tao ay "nagbibigay ng" madalas, nangangahulugan ito na patuloy silang nagrereklamo.
4. 4 Alamin na makilala ang mga karaniwang expression ng British. Tulad din ng mga passphrase na nagtataksil sa Irish, maraming mga expression na ginagamit sa Britain at hindi matatagpuan sa Ireland. Ang tanging paraan lamang upang malaman ang mga ito ay mag-aral sa sarili mong maraming mga pelikula, programa sa telebisyon, libro, musika at iba pang gawa ng British. Bilang karagdagan, madalas na ibinibigay ng mga parirala ang pag-aari ng tagapagsalita sa isang partikular na rehiyon.
   • Maaaring narinig mo ang isang tao na nagtanong "kumusta ang mga trick?", Ibig sabihin "kumusta ang mga bagay?"
   • Kung naririnig mo ang isang tao na nagsabing "owt" o "nowt", malamang na ang taong ito ay mula sa Yorkshire.
   • Kung naririnig mo ang isang tao na nagsasabing "aving you a bubble!" Ang taong ito ay marahil ay mula sa London. Ang "pagkakaroon ng isang bula" ay rhymed slang mula sa "pagkakaroon ng isang tumawa", bubble bath = tawa.
   • Kung may magsabi ng "ye cannae maging seryoso", nangangahulugang "hindi ka maaaring maging seryoso," malamang na sila ay mula sa Scotland.

Paraan 2 ng 2: Pagsasanay sa Pakikinig at Pagsasalita

1. 1 Makinig sa mga halimbawa. Malamang na hindi magtatagal upang maunawaan ang mga pagkakaiba sa pagitan ng Irish at iba pang mga accent. Gayunpaman, dahil walang ganoong bagay tulad ng isang solong British o Irish accent, ang pinakamahusay na paraan upang masanay sa maraming mga pagkakaiba-iba ay ang pagsasanay mo mismo. Makinig ng iba't ibang mga uri ng bigkas sa mga online na video, pelikula o kanta.
   • Piliin ang iyong mga paboritong British at Irish na kilalang tao at makinig sa kanilang pang-araw-araw na pagsasalita.
   • Paghahanap lamang sa internet para sa mga recording ng audio at video gamit ang isang tukoy na tuldik at makinig sa iyong nahanap. Tandaan na ang tuldik ay dapat na tunay, kaya makinig sa isang katutubong nagsasalita.
   • Mayroong mga kapaki-pakinabang na database ng audio sa internet kung saan maaari kang makinig sa mga pag-record ng mga Irreheniko at British na accent na rehiyon.
2. 2 Makinig para sa mas tiyak na mga pagkakaiba. Upang talagang tumuon sa mga pagkakaiba, pakinggan ang bigkas ng British at Irish ang parehong mga salita, bawat isa sa kanilang sariling pamamaraan. Sa mga site ng pag-aaral ng diyalekto, makakahanap ka ng mga halimbawa ng mga taong may accent na British o Irish na nagbabasa ng parehong mga salita.
   • Makinig sa mga accent na Ingles sa pahina ng archive ng diyalekto na ito.
   • Pakinggan ang mga impit na Irish sa pahinang archive ng diyalekto na ito.
   • Naglalaman ang pahinang ito ng mga halimbawa ng tunog mula sa buong British Isles.
   • Ang pakikinig sa bigkas ng mga numero ay kapaki-pakinabang minsan, dahil ito ay isang mahusay na paraan upang i-highlight ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga accent.
   • Ang mga bilang tulad ng tatlo, pito at labing-isang binibigkas nang magkakaiba sa Britain at Ireland.
3. 3 Subukang gayahin ang mga pagbigkas. Kapag mayroon kang isang malinaw na ideya kung paano makilala ang pagitan ng mga accent, magandang ideya na ayusin pa ang iyong pandinig sa pamamagitan ng pagsasanay ng paggaya sa ilang mga tunog at intonasyon. Gawin ito nang pribado sa una upang hindi mo mukhang nilolokohan mo ang accent ng isang tao.
   • Ang pagsasanay ng mga tunog na partikular sa accent ay makakatulong sa iyo na maunawaan kung paano nabubuo ang mga tunog ng bibig na ito at mas madaling makilala sa hinaharap.
   • Ang liriko na paggamit ng wika at tuldik sa mga kanta at tula ay marahil ang pinakamahusay na paraan upang mailabas ang pagkakaiba at kagandahan ng isang partikular na tuldik.

Mga Tip

• Isaalang-alang ang iba't ibang mga accent sa Ireland at Britain. Maraming mga bigkas na nauugnay sa iba't ibang mga lungsod at rehiyon, at ang bawat isa ay may sariling tunog.