Nilalaman

• Mga hakbang

Sa Espanyol, ang "walang problema" ay pinakamahusay na isinalin bilang "walang hay problema". Basahin ang artikulong ito upang matuto nang higit pa tungkol sa pagbigkas at paggamit ng pariralang ito.

Mga hakbang

1. 1 Say "no hay problema". Ang tamang paraan upang masabing "walang problema" sa Espanya ay "walang hay problema". Ito ay binibigkas nang ganito: pero ai pro-blam-ah.
   • Ito ay isang magandang parirala kung nais mong bigyang-diin na ang isang bagay ay hindi isang problema o kahihiyan, tulad ng isang taong humihingi ng tulong o hindi sinasadyang mabangga ka.
2. 2 Huwag sabihin na "walang problema" o mas masahol pa, "walang problemo". Ang "Walang problema" ay isang maling paraan ng gramatika sa pagsasabing "walang hay problema", bagaman ang kasanayan na ito ay nagiging mas karaniwan sa mga Hispanic na tao sa Estados Unidos.
   • Ang pariralang "walang problemo" ay ginagamit ng mga tao sa Hilagang Amerika na nagsasalita ng Ingles, ito ay isang halimbawa ng pseudo-Espanyol at hindi dapat gamitin kung nagsasalita ka ng Espanyol.
3. 3 Gumamit din ng iba pang mga parirala. Tulad ng Ingles, maraming pagkakaiba-iba kung paano masasabi na "walang problema" sa Espanyol. Alin sa alin ang pinakaangkop para sa iyong partikular na sitwasyon ay nakasalalay sa konteksto. Ang ilan sa mga mas karaniwang alternatibong parirala ay:
   • Walang hay de qué: binibigkas tulad pero ai day kai... Ang pariralang ito ay pinakamahusay na ginamit pagkatapos ng isang tao ay nagpasalamat sa iyo. Maaari itong isalin bilang "palagi kang maligayang pagdating" o "hindi salamat".
   • De nada: binibigkas tulad day na-dah... Ang pariralang ito ay literal na isinalin sa "wala", ngunit kapag ginamit ito, nangangahulugang "mangyaring".
   • Narito problema: binibigkas tulad nen-gun pro-blem-ah... Ito ay nangangahulugang "walang problema" o "walang problema".