Nilalaman

• Mga hakbang
• Paraan 1 ng 3: Simpleng Toast
• Paraan 2 ng 3: Karagdagang Mga Toast at Kahilingan
• Paraan 3 ng 3: Mga nais na Espesyal na Okasyon

Ang pinakasimpleng paraan upang sabihin na "ang iyong kalusugan" sa Irish ay sláinte, ngunit maraming iba pang mga salita at parirala para sa toasting. na maaari mong gamitin sa Irish. Nag-aalok kami ng ilan sa mga pinaka-karaniwan.

Mga hakbang

Paraan 1 ng 3: Simpleng Toast

1. 1 Sabihing “Sláinte!". Ito ang pinakasimpleng analogue ng Russian toast na "iyong kalusugan" sa Irish.
   • Ang salitang "sláinte" ay isinalin sa Russian bilang "kalusugan". Alinsunod dito, ang toast na ito ay nangangahulugang umiinom ka sa kalusugan ng mga naroon.
   • Ang "Sláinte" ay binibigkas slOgabi.
2. 2 Sabihing “Sláinte mhaith!". Ito ay isang mas detalyadong bersyon ng pangunahing toast mula sa unang talata at nangangahulugang "mabuting kalusugan!"
   • Ang Sláinte ay nangangahulugang kalusugan at ang mhaith ay nangangahulugang mabuti.
   • Salin sa literal, nakakuha ng "magandang kalusugan" o "mabuting kalusugan".
   • Ang "Sláinte mhaith" ay binibigkas slOnight va.
3. 3 Sabihing “Sláinte chugat!". Ito ay isang mas personal na bersyon ng parehong toast, literal na ang pinakamalapit sa nabanggit na "iyong kalusugan".
   • Ang Sláinte ay nangangahulugang kalusugan at ang chugat ay nangangahulugang ikaw.
   • Kaya, literal na ang toast na ito ay isinalin bilang "kalusugan sa iyo"
   • Ang "Sláinte chugat" ay binibigkas slOnche xsaha.
   • Kung nais mong tugunan ang maraming tao nang sabay-sabay ("kalusugan sa iyo"), palitan ang "chugaibh" sa halip na "chugat" (binibigkas bilang NSsagwiv)
4. 4 Sabihing “Sláinte agus táinte!". Ang pariralang ito ay ginagamit upang hilingin ang lahat ng pinakamabuti sa tao na ang karangalan ang toast ay ginagawa.
   • Ang Sláinte ay nangangahulugang kalusugan, agus ay nangangahulugang at, ang táinte ay nangangahulugang yaman.
   • Pagsasalin sa literal sa Russian: "Kalusugan at kayamanan!"
   • "Sláinte agus táinte!" binibigkas tulad slOgabi OpinapatayOgabi.
5. 5 Sabihing “Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!". Ang mas detalyadong parirala na ito ay angkop sa kumpanya ng mga kaibigan.
   • Ang Sláinte ay nangangahulugang kalusugan, nangangahulugang mga ito, ang ibig sabihin ng bhfear ay mga kalalakihan.
   • Ang ibig sabihin ni Agus at.
   • Ang ibig sabihin ng go ay kung ano, ang ibig sabihin ng maire ay mabuhay, ang ibig sabihin nito, ang mná ay nangangahulugang mga kababaihan, ang ibig sabihin ng go ay kung ano, at ang deo ay nangangahulugang magpakailanman.
   • Ganap na parirala ay nangangahulugang: "Kalusugan sa mga lalaking ito, at nawa ang mga babaeng ito ay mabuhay magpakailanman!"
   • "Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!" binibigkas tulad slOgabi saehR Ogus go mOoo sa mnoo punta ka dito.

Paraan 2 ng 3: Karagdagang Mga Toast at Kahilingan

1. 1 Sabihin na "Croí folláin agus gob fliuch!". Ang toast na ito ay nangangahulugang isang hiling para sa mabuting kalusugan at inumin.
   • Salin sa literal, "isang malusog na puso at basang bibig."
   • Ang ibig sabihin ng Croí ay puso, ang folláin ay nangangahulugang malusog, agus ay nangangahulugang at, ang gob ay nangangahulugang tuka o bibig, ang fliuch ay nangangahulugang basa.
   • Bigkasin ang parirala tulad ng crui punoOn Ogus gob fluch.
2. 2 Sabihin na "Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!". Kaya't hinihiling ko sa iyo ang mahabang buhay, maglasing, at mabuhay din sa iyong buong buhay sa Ireland.
   • Literal na pagsasalin ng "mahabang buhay, basang bibig at mabuhay hanggang sa mamatay sa Ireland."
   • Ang ibig sabihin ng fad ay haba o haba, ang saol ay nangangahulugang buhay, agat ay nangangahulugang ikaw.
   • Ang ibig sabihin ng Gob ay tuka o bibig, ang fliuch ay nangangahulugang basa.
   • Ang ibig sabihin ni Agus at.
   • Ang ibig sabihin ng Bás ay kamatayan, sa ibig sabihin ay sa, at ang Éirinn ay ang pangalan ng Ireland para sa Ireland.
   • "Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!" binibigkas tulad fod sale, gob fluch, Ogas boss sa NSyrin.
3. 3 Sabihin na "Nár laga Dia do lámh!". Ang toast na ito ay nangangahulugang isang pagnanasa para sa lakas at pagtitiis.
   • Pagsasalin sa literal: "Huwag sanang pahinaan ng Diyos ang iyong kamay!"
   • Ang "Nár" ay nangangahulugang "hindi", "laga" - "kahinaan" o "mahina", "Dia" - "Diyos", "gawin" - "iyo", "lámh" - "kamay".
   • Nár laga Dia do lámh! " binibigkas tulad ni lperoha dia to lavas.
4. 4 Sabihin na "Go dtaga do ríocht!". Sa toast na ito, nais mo ang kaunlaran.
   • Pagsasalin sa literal: "Hayaan ang iyong kaharian ay dumating!"
   • Ang ibig sabihin ng "Go" ay "sa", "dtaga" - "darating", "gawin" - "iyo", "ríocht" - "kaharian" o "kaharian".
   • "Go dtaga do ríocht!" binibigkas tulad taonperoha hanggang patakht.

Paraan 3 ng 3: Mga nais na Espesyal na Okasyon

1. 1 Sabihin ang "Nollaig shona duit" para sa Maligayang Pasko. Ang toast na ito ay katumbas ng Irish ng Merry Christmas.
   • Ang "Nollaig shona" ay nangangahulugang "Maligayang Pasko" at ang "duit" ay nangangahulugang "ikaw," kaya't ito ay nakatuon sa isang tukoy na tao.
   • Binibigkas ang Nollaig shona duit nOlag xOsa dooath.
2. 2 Sabihin ang "Go mbeire muid beo ar an am seo arís" upang bumati ng isang Maligayang Bagong Taon. Ang toast na ito ay naaangkop sa Bisperas ng Bagong Taon at hinahangad para sa kalusugan at mahabang buhay.
   • Tinatayang pagsasalin: "Nawa'y mabuhay tayo sa oras na ito sa susunod na taon."
   • Ang pariralang ito ay mahirap isalin nang literal. Ang unang bahagi, "go mbeire muid beo ar," nangangahulugang "mabuhay tayo muli," at ang pangalawa, "an am seo arís", ay nangangahulugang "sa oras na ito sa susunod na taon."
   • Ang "Go mbeire muid beo ar an am seo arís" ay binibigkas ikaere moath beoh er he om sho aratNS.
3. 3 Sabihin na "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" sa kasal. Ang toast na ito ay ginawa sa ikakasal na ikakasal para sa isang masayang buhay para sa hinaharap na pamilya.
   • Tinatayang pagsasalin: "Hayaan ang mga anak ng iyong mga anak na magkaroon ng mga anak." Talaga, nais mong ang iyong hinaharap na pamilya ay lumago sa bawat henerasyon.
   • Ang "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" ay binibigkas schlacht schlahta er schlacht magnanakaw magnanakaw).