Nilalaman

• Mga hakbang
• Paraan 1 ng 3: Mandarin (Mandarin Chinese)
• Paraan 2 ng 3: Cantonese
• Paraan 3 ng 3: Iba pang mga dayalekto

Ang tamang paraan ng pagsasabi ng "salamat" sa Tsino ay nakasalalay sa dayalekto (Mandarin, Cantonese) kung saan ka nakikipag-usap. Ang wikang Tsino ay may maraming mga dayalekto, na ginagamit sa parehong Tsina mismo at sa mga pamayanan ng Tsino sa buong mundo. Narito ang ilang mga paraan upang masabi salamat sa ilan sa mga pinakakaraniwang diyalekto ng Tsino.

Mga hakbang

Paraan 1 ng 3: Mandarin (Mandarin Chinese)

1. 1 Sabihing "narito". Ito ang pinakakaraniwang paraan upang sabihin na maraming salamat sa Intsik, lalo na ang Mandarin Chinese.
   • Ang diyalektong ito ng Tsino ay sinasalita sa karamihan ng Hilaga at Timog-Kanlurang Tsina. Ginagamit ito ng karamihan ng populasyon ng Tsina.
   • Ang "Se" ay hindi literal na isinalin sa Russian, ngunit kapag sinabi nilang "se se", nangangahulugang "salamat."
   • Ang stress ay bumagsak sa unang "se". Ang pangalawang "se" ay binibigkas na walang kinikilingan at walang stress.
   • Kung sumulat ka ng "salamat" sa mga character na Tsino, magiging ganito ang salitang: 谢谢.
   • Narito ay maaari ding gamitin sa iba pang mga parirala upang ipahayag ang pasasalamat. Halimbawa, ang "Sese ni de bangju" (谢 谢 你 的 帮 助) ay isang pormal na paraan upang sabihin na "salamat sa iyong tulong," habang ang "sese ni banwo" (谢谢 你 帮 我) ay ginagamit sa mga impormal na sitwasyon.
   Espesyalista na Tanong ng Sagot

   "Ano ang pinakamahusay na paraan upang sabihin salamat sa tangerine?"

   
   

   

   Ang bilis ng Diyos chen

   Tagasalin at Katutubong Intsik Godspeed Chen ay isang propesyonal na tagasalin mula sa Tsina. Nagtatrabaho sa pagsasalin at lokalisasyon nang higit sa 15 taon.

   Payo ni SPECIALIST

   Sumagot ang katutubong Tsino na si Godspitch Chen: "Madalas upang ipahayag ang pasasalamat gumamit ng 谢谢 (se se). Ang pariralang ito ay angkop para sa halos anumang sitwasyon. "

2. 2 Sabihing "nali, nali" kapag may pumupuri sa iyo. Ang pariralang ito ay sinasalin nang halos "kung ano ka, ano ka."
   • Pinahahalagahan ng kulturang Tsino ang kababaang-loob, at maaaring mukhang mayabang na sabihin na "salamat" bilang tugon sa isang papuri. Sinasabing "ano ka, ano ka", uri mo ng tanggihan ang papuri.
   • Sa pinasimple na hieroglyphs, ang pariralang ito ay nakasulat tulad ng sumusunod: 哪里 哪里; tradisyonal na hieroglyphs - 哪裡 哪裡.
3. 3 Maaari ka ring tumugon sa mga papuri na "boo, boo, boo". Tulad ng "nali, nali," "boo, boo, boo," ay isang magalang na paraan upang tanggihan ang isang papuri.
   • Ang pariralang ito ay katulad ng "hindi, hindi, hindi" sa Russian.
   • Ilang beses mong sinabi na ang boo ay nakasalalay sa kung gaano mo masamang tanggihan ang papuri. Ang mas maraming boo, mas tanggihan mo ito.
   • Sa Tsino, ang "bu" ay nakasulat bilang 不.

Paraan 2 ng 3: Cantonese

1. 1 Sabihing "gawin jo" kung kailangan mong magpasalamat sa isang regalo. Ito ang karaniwang paraan upang sabihin salamat sa Cantonese.
   • Pangunahing sinasalita ang Cantonese sa southern China. Sinasalita din ito ng karamihan sa mga taong naninirahan sa Hong Kong, Macau, maraming mga pamayanang Tsino sa Timog-silangang Asya, Canada, Brazil, Peru, Cuba, Panama, Australia, New Zealand, Europa at Estados Unidos.
   • Ang pariralang ito ang pinakakaraniwang paraan upang sabihin ang "salamat" sa Cantonese. Ito ay halos palaging ginagamit kapag kailangan mong magpasalamat sa isang tao para sa isang partikular na regalo. Kapag nagpapasalamat ka para sa isang serbisyo, dapat kang gumamit ng ibang parirala - "aking".
   • Sa hieroglyphs, ang nasabing parirala ay nakasulat bilang 多谢.
   • Kung nagpapasalamat ka sa isang tao para sa isang regalo nang maaga, sabihin ang "do jo shin" (salamat nang maaga) sa halip na "do jo".
2. 2 Sabihin ang "aking" kapag nagpapasalamat ka para sa isang serbisyo o serbisyo. Kapag may gumagawa o naglilingkod sa iyo, gamitin ang pariralang ito upang magpasalamat sa tao sa Cantonese.
   • Karaniwang hindi ginagamit ang pariralang ito kapag kailangan mong magpasalamat sa isang tao para sa isang tukoy na regalong maaari mong makuha sa iyong mga kamay. Sinasalita siya kapag pinasalamatan siya para sa kanyang serbisyo. Halimbawa, maaari mong sabihin na "cool" sa isang waitress sa isang restawran kapag nagbuhos siya ng tubig sa iyong baso. Gayunpaman, hindi mo dapat gamitin ang "aking" kapag tumatanggap ka ng isang regalo sa kaarawan.
   • Ang "My goy" ay nakasulat bilang 唔该.
   • Ang "M" ay binibigkas sa isang walang kinikilingan na tono, at sinasabing "goy", itaas ang tono.
   • Sabihin ang "my goi nee sin" upang magpasalamat sa isang tao para sa isang serbisyo na hindi pa nagagawa.

Paraan 3 ng 3: Iba pang mga dayalekto

1. 1 Sabihin ang "you de" sa diyalekto ng Hoi San. Ang diyalektong ito ng Tsino ay sinasalita sa Taishan, isang lungsod sa katimugang lalawigan ng Guangdong.
2. 2 Salitain ang "gam xia" sa mga dayalong Hokkien (Quanzhang), Hakka, at Chaoshan. Ang bersyon na ito ng "salamat" ay angkop para sa lahat ng tatlong mga dayalekto na ito.
   • Ang diyaleksyong Hokkien ay sinasalita ng maraming mga expat na Tsino sa Timog-silangang Asya, lalo na sa Taiwan at sa loob ng katimugang lalawigan ng Fujian sa Tsina.
   • Ang dayalek na Hakka ay sinasalita ng mga Tsino na naninirahan sa mga lalawigan ng Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jiangxi, Guangdong. Sinasalita din ito sa Hong Kong, India, Indonesia, Taiwan, Thailand, Malaysia at Estados Unidos.
   • Pangunahin na sinasalita ang Chaoshan dialect sa Chaoshan, isang lungsod sa silangan ng lalawigan ng Guangdong.
   • Ang "Gam sya" ay nakasulat bilang 感谢.
3. 3 Magsalita do xia sa Hakka at Taiwanese Chinese. Ito ay isang kahaliling paraan upang masabing salamat sa parehong dayalekto.
   • Ang pariralang ito ay nabaybay bilang 多谢.